Еклисиаст 12:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Суета на суетите, каза Еклисиаст, всичко е суета!

Цариградски

⁸ Суета на суети, рече проповедникът, Всичко е суета.

Ревизиран

⁸ Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.

Верен

⁸ Суета на суетите! – казва проповедникът. – Всичко е суета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст – всичко е суета.

Библия ревизирано издание

⁸ Суета на суетите, казва проповедникът, всичко е суета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Суета на суетите – казва проповедникът, – всичко е суета.

Еклисиаст 12:8 Кръстосани препратки

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Еклисиаст 1:1

Думи на Еклисиаста, син Давидов, цар иерусалимски.

Еклисиаст 1:12

Аз, Еклисиаст, бях цар над Израиля в Иерусалим;

Еклисиаст 1:14

Видях всички работи, които се вършат под слънцето, и ето – всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 1:17

И насочих сърцето си да познае мъдрост, да познае безумие и глупост; но узнах, че и това е гонене на вятър;

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета!

Еклисиаст 2:17

Тогава намразих живота, понеже ми станаха отвратителни работите, що се вършат под слънцето; защото всичко е суета и гонене на вятър!

Еклисиаст 4:4

Видях също, че всеки труд и всяка сполука в работите произвежда между човеците взаимна завист. И това е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 6:12

Защото, кой знае, кое е добро за човека в живота, през всички дни на суетния му живот, които той прекарва като сянка? И кой ще каже на човека, какво ще бъде след него под слънцето?

Еклисиаст 8:8

Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.