Матей 1:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

тя ще роди Син, и ще Му наречеш името Иисус; защото Той ще спаси народа Си от греховете му.

Още версии

Цариградски

А ще роди син, и ще му наречеш името Исус; защото той ще спаси своите люде от греховете им.

Ревизиран

Тя ще роди син, когото ще наречеш Исус {Спасител.}; защото Той е Който ще спаси людете Си от греховете им.

Новият завет: съвременен превод

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Верен

Тя ще роди син, когото ще наречеш Иисус2, защото Той е, който ще спаси народа Си от греховете му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тя ще роди Син и ти ще Му дадеш името Иисус, защото Той ще спаси Своя народ от греховете му.“

Библия ревизирано издание

Тя ще роди Син, Когото ще наречеш Исус; защото Той е, Който ще спаси народа Си от греховете му.

Матей 1:21 Кръстосани препратки

Битие 17:19

А Бог рече (на Авраама): тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син, и ще му наречеш името Исаак; и ще направя завета Си с него завет вечен (че ще бъда Бог нему и) на потомството му след него.

Битие 17:21

Но завета Си ще сключа с Исаака, когото ще ти роди Сарра догодина по това време.

Битие 18:10

И един от тях рече: Аз пак ще дойда при тебе (догодина) по това време, и жена ти Сарра ще има син. А Сарра слушаше при входа на шатрата, зад него.

Йеремия 23:6

В Негови дни Иуда ще се спаси, и Израил ще живее безопасно; и ето – Неговото име, с което ще Го наричат: „Господ – наше оправдание!“

Йеремия 33:16

В ония дни Иуда ще бъде спасен, и Иерусалим ще живее безопасно, и ще нарекат името Му: „Господ – наше оправдание!“

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.

Матей 1:25

И не познаваше я, докле тя роди своя първороден Син; и той Му нарече името Иисус.

Лука 1:13

А Ангелът му рече: не бой се, Захарие, понеже твоята молитва биде чута, и жена ти Елисавета ще ти роди син, и ще го наречеш с името Иоан;

Лука 1:31

и ето, ти ще заченеш в утробата, ще родиш Син и ще Го наречеш с името Иисус.

Лука 2:11

защото днес ви се роди в града Давидов Спасител, Който е Христос Господ;

Лука 2:21

Като се изпълниха осем дена, за да бъде обрязан Младенецът, дадоха Му името Иисус, наречено от Ангела, преди да се зачене Той в утробата.

Йоан 1:29

На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.

Йоан 4:42

А на жената думаха: ние вярваме не вече поради твоето казване; защото сами чухме и знаем, че Този наистина е Спасителят на света, Христос.

Деяния 13:23

От неговото именно потомство Бог по обещание въздигна Израилю Спасителя Иисуса,

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Сина Си Иисуса, най-напред вам Го прати, да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.

Деяния 4:12

защото под небето няма друго име, на човеци дадено, чрез което трябва да се спасим.

Деяния 5:31

Бог с десницата Си възвиси Него, Началника и Спасителя, за да даде на Израиля покаяние и прошка на греховете.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Евреи 7:25

Затова Той може и винаги да спасява ония, които дохождат чрез Него при Бога, понеже е всякога жив, за да ходатайствува за тях.

Първо Йоаново 1:7

ако ли ходим в светлината, както и Той е в светлината, имаме общение един с други, и кръвта на Иисуса Христа, Неговия Син, ни очистя от всеки грях.

Първо Йоаново 3:5

И знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни, и грях в Него няма.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.

Съдии 13:3

И Ангел Господен се яви на жената и ѝ рече: ето, ти си безплодна и не раждаш; но ше заченеш и ще родиш син;

Първо Царе 1:20

След няколко време Ана зачена, роди син и му даде име Самуил, понеже (казваше тя) от Господа (Бога Саваота) го измолих.