Тогава мнозина запринасяха дарове Господу в Иерусалим и скъпи работи на иудейския цар Езекия. И той се издигна след това в очите на всички народи.
Малахия 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.) И блажени ще ви наричат всички народи, защото ще бъдете земя желана, казва Господ Саваот. Цариградски И ще ви ублажават всичките народи; Защото ще бъдете в желателна земя, Говори Господ Саваот. Ревизиран Всичките народи ще ви облажават, Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите. Верен Всичките народи ще ви облажават, защото ще бъдете земя на благоволение, казва ГОСПОД на Войнствата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя“ – казва Господ Вседържител. Библия ревизирано издание Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя, казва Господ на Силите. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя – казва Господ на силите. – |
Тогава мнозина запринасяха дарове Господу в Иерусалим и скъпи работи на иудейския цар Езекия. И той се издигна след това в очите на всички народи.
и семето им ще бъде известно между народите, и потомството им – всред племената; всички, които ги видят, ще познаят, че те са семе, от Господа благословено.
Няма вече да те наричат „изоставен“, нито земята ти вече ще наричат „пустиня“, но ще те наричат „Мое благоволение към него“, а земята ти „омъжена“, защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава.
Както момък се съчетава с мома, тъй и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженец се радва на невеста, тъй ще се радва за тебе Бог твой.
И ще бъде Иерусалим за Мене радостно име, хвала и чест пред всички земни народи, които ще чуят за всички блага, каквито ще му дам, и ще се смаят и ще потреперят от всички благодеяния и от всичкото добруване, което ще му доставя.
Тъй казва Господ Саваот: в ония дни ще се уловят десет души от всички разноезични народи, ще се уловят за полата на иудеянин и ще казват: ние ще дойдем с тебе, защото чухме, че Бог е с вас.
задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;
земя, за която Господ, Бог твой, се грижи: очите на Господа, твоя Бог, непрестанно са върху нея, от начало на годината и до края на годината.