Малахия 3:12 - Ревизиран

¹² Всичките народи ще ви облажават, Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите.

Цариградски

¹² И ще ви ублажават всичките народи; Защото ще бъдете в желателна земя, Говори Господ Саваот.

Верен

¹² Всичките народи ще ви облажават, защото ще бъдете земя на благоволение, казва ГОСПОД на Войнствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя“ – казва Господ Вседържител.

Библия ревизирано издание

¹² Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя, казва Господ на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И блажени ще ви наричат всички народи, защото ще бъдете земя желана, казва Господ Саваот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя – казва Господ на силите. –

Малахия 3:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:23

И мнозина донесоха дарове Господу в Ерусалим, и скъпоценности на Юдовия цар Езекия; така че от тогава нататък той се възвеличаваше пред всичките народи.

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва до века; Името му ще се продължава докато трае слънцето; И ще се благославят в него човеците; Всичките народи ще го облажават.

Исаия 61:9

Потомството им ще бъде познато между народите, И внуците им между племената; Всеки, който ги гледа, ще познае, Че те са род, който Бог е благословил.

Исаия 62:4

Няма вече да се наричаш оставен, Нито ще се нарича вече земята ти пуста; Но ще се наричаш благоволение Мое е в него, И земята ти венчана; Защото Господ благоволи в тебе, и земята ти ще бъде венчана.

Исаия 62:5

Защото както момък се жени за мома, Така и твоите люде {Еврейски: Синове.} ще се оженят за тебе; И както младоженецът се радва на невестата, Така и твоят Бог ще се зарадва на тебе.

Йеремия 33:9

И <тоя град> ще Ми бъде <град>, <чието> име <да се споменава> с радост, С хвала и със слава пред всичките народи в света, Които ще чуят всичкото добро, което им правя Аз, И ще се убоят и ще се разтреперят за всичкото добро, И за всичкия мир, който ще му доставя.

Даниил 11:41

Ще влезе и в славната земя, и много <страни> ще се разорят; но следните ще се избавят от ръката му: Едом, Моав и главният <град> на амонците.

Даниил 8:9

И из единия от тях излезе един малък рог, който порасна твърде много към юг, към изток и към славната <земя>.

Захария 8:23

Така казва Господ на Силите: В ония дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат, да! ще хванат полата на един, който е юдеин, и ще рекат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.

Малахия 3:13

Вашите думи са били безочливи против Мене казва Господ; А вие казвате: Що сме говорили против Тебе?

Лука 1:48

Защото погледна милостиво на низкото положение на слугинята Си; И, ето, от сега ще ме облажават всичките родове.

Второзаконие 11:12

земя, за която Господ твоят Бог се грижи. Очите на Господа твоя Бог са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.