Малахия 3:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя“ – казва Господ Вседържител.

Цариградски

¹² И ще ви ублажават всичките народи; Защото ще бъдете в желателна земя, Говори Господ Саваот.

Ревизиран

¹² Всичките народи ще ви облажават, Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите.

Верен

¹² Всичките народи ще ви облажават, защото ще бъдете земя на благоволение, казва ГОСПОД на Войнствата.

Библия ревизирано издание

¹² Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя, казва Господ на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И блажени ще ви наричат всички народи, защото ще бъдете земя желана, казва Господ Саваот.

Малахия 3:12 Кръстосани препратки

Захария 8:23

Така казва Господ Вседържител: „В тези дни десет мъже от народи с различни езици ще се хванат за дрехата на юдеин и ще кажат: „Ще дойдем с вас, защото чухме, че Бог е с вас“.“

Исаия 61:9

И потомството им ще бъде известно между народите и потомците им – сред племената; всички, които ги видят, ще разберат, че те са потомство, което Господ е благословил.

Исаия 62:4

Няма вече да бъдеш наричан „изоставен“ и земята ти няма вече да бъде наричана „пустиня“, а ще се казваш „Моята радост е в него“ и земята ти – „заселена“, защото Господ ти оказа благоволение и твоята земя ще бъде заселена.

Лука 1:48

задето Той милостиво погледна на принизеното положение на Своята слугиня и ето отсега ще ме облажават всички поколения, защото

Даниил 11:41

Ще нахлуе също и в обетованата земя, тогава ще паднат жертва десетки хиляди, а от ръката му ще се спасят само Едом, Моав и голяма част от амонците.

Даниил 8:9

От единия от роговете израсна малък рог, който нарасна твърде много на юг, на изток и към обетованата земя.

Йеремия 33:9

Тогава Йерусалим ще бъде радостно име за Мене, хвала и слава пред всички народи по земята, които ще чуят за всичкото добро, което Аз ще извърша за него. И ще се смаят и разтреперят заради всичкото добро и мира, които ще им даря“.“

Псалми 72:17

Името му ще бъде вечно и ще се предава, докато грее слънцето. Чрез него ще бъдат благословени всички народи и ще го славят.

Второ Летописи 32:23

И мнозина донесоха дарове на Господа в Йерусалим и скъпоценности на юдейския цар Езекия, който след тези събития беше особено почитан от всички народи.

Второзаконие 11:12

страна, за която твоя Господ Бог се грижи. Очите на Господа, твоят Бог, са отправени непрестанно към нея, от началото на годината до края на годината.

Малахия 3:13

„Думите ви пред Мене са дръзки – казва Господ. Ще попитате: „Какво сме говорили против Тебе?“

Исаия 62:5

Както младеж се съчетава с девойка, така и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженецът се радва на невестата, така и твоят Бог ще се радва на тебе.