Малахия 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И блажени ще ви наричат всички народи, защото ще бъдете земя желана, казва Господ Саваот.

Цариградски

¹² И ще ви ублажават всичките народи; Защото ще бъдете в желателна земя, Говори Господ Саваот.

Ревизиран

¹² Всичките народи ще ви облажават, Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите.

Верен

¹² Всичките народи ще ви облажават, защото ще бъдете земя на благоволение, казва ГОСПОД на Войнствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя“ – казва Господ Вседържител.

Библия ревизирано издание

¹² Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя, казва Господ на Силите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя – казва Господ на силите. –

Малахия 3:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:23

Тогава мнозина запринасяха дарове Господу в Иерусалим и скъпи работи на иудейския цар Езекия. И той се издигна след това в очите на всички народи.

Псалми 72:17

докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.

Исаия 61:9

и семето им ще бъде известно между народите, и потомството им – всред племената; всички, които ги видят, ще познаят, че те са семе, от Господа благословено.

Исаия 62:4

Няма вече да те наричат „изоставен“, нито земята ти вече ще наричат „пустиня“, но ще те наричат „Мое благоволение към него“, а земята ти „омъжена“, защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава.

Исаия 62:5

Както момък се съчетава с мома, тъй и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженец се радва на невеста, тъй ще се радва за тебе Бог твой.

Йеремия 33:9

И ще бъде Иерусалим за Мене радостно име, хвала и чест пред всички земни народи, които ще чуят за всички блага, каквито ще му дам, и ще се смаят и ще потреперят от всички благодеяния и от всичкото добруване, което ще му доставя.

Захария 8:23

Тъй казва Господ Саваот: в ония дни ще се уловят десет души от всички разноезични народи, ще се уловят за полата на иудеянин и ще казват: ние ще дойдем с тебе, защото чухме, че Бог е с вас.

Малахия 3:13

Дръзки пред Мене са думите ви, казва Господ. Ще кажете: какво говорим против Тебе?

Лука 1:48

задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;

Второзаконие 11:12

земя, за която Господ, Бог твой, се грижи: очите на Господа, твоя Бог, непрестанно са върху нея, от начало на годината и до края на годината.