Малахия 3:13 - Ревизиран

¹³ Вашите думи са били безочливи против Мене казва Господ; А вие казвате: Що сме говорили против Тебе?

Цариградски

¹³ Думите ви бидоха жестоки против мене, говори Господ; И рекохте: Що говорихме против тебе?

Верен

¹³ Дръзки са думите ви против Мен, казва ГОСПОД. А вие казвате: Какво сме си говорили против Теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ „Думите ви пред Мене са дръзки – казва Господ. Ще попитате: „Какво сме говорили против Тебе?“

Библия ревизирано издание

¹³ Вашите думи са били безочливи против Мене, казва Господ; а вие казвате: Какво сме говорили против Тебе?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Дръзки пред Мене са думите ви, казва Господ. Ще кажете: какво говорим против Тебе?

Малахия 3:13 Кръстосани препратки

Йов 15:13

Та обръщаш духът си против Бога, И изпущаш <такива> думи из устата си?

Йов 40:8

Дори не ще ли допускаш Моята съдба? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Псалми 10:11

(31)Казва в сърцето си: Бог е забравил, Скрил е лицето Си, никога няма да види.

Изход 5:2

Но Фараон рече: Кой е Иеова та да послушам гласа Му и да пусна Израиля? Не познавам Иеова, и затова няма да пусна Израиля.

Исаия 3:8

Защото Ерусалим рухна, Юда падна, Понеже и каквото говорят и каквото правят са противни на Господа, И дразнят славните Му очи.

Исаия 37:23

Кого си обидил и похулил ти? И против кого си говорил с висок глас И си надигнал нагоре очите си? Против светия Израилев.

Исаия 46:12

Слушайте Ме, вие коравосърдечни, Които сте далеч от правдата:

Исаия 5:19

Които казват: Нека бърза, Нека ускори делото Си, за да го видим; И нека приближи и дойде Възнамеряването от Светия Израилев, за да го разберем!

Йеремия 44:18

Но откак престанахме да кадим на небесната царица и да й правим възлияния сме били лишени от всичко, и довършихме се от нож и от глад.

Йеремия 8:12

Засрамиха ли се, когато извършиха мерзости? Не, никак не ги досрамя, Нито са знаели да почервенеят; Затова ще падат между падащите, Ще бъдат поваляни, когато ги накажа, казва Господ;

Йезекиил 18:25

Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят ли път не е прав? не са ли криви вашите пътища?

Йезекиил 35:13

И с устата си говорихте високомерно против Мене, и казахте много думи против Мене; Аз чух.

Осия 7:16

Връщат се, но не при Всевишния; Приличат на неверен лък; Първенците им ще паднат от нож Поради яростта на езика си; Това ще им <причини> позор в Египетската земя.

Малахия 2:14

И пак казвате: Защо? Защото Господ стана свидетел Между тебе и жената на младостта ти Към която си постъпил невярно, При все че ти е съпруга и заветната жена,

Малахия 2:17

Дотегнахте Господу с думите си; Но пак казвате: С какво Му дотегнахме? С това, дето думате: Всеки, който върши зло, Добър е пред Господа, и Той благоволява в тях; Иначе, къде е Бог на правосъдието?

Малахия 3:12

Всичките народи ще ви облажават, Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите.

Малахия 3:14

Вие рекохте: Напразно служим Богу; И каква полза, че сме пазили заръчаното от Него, И че сме ходили с жалеене пред Господа на Силите?

Малахия 3:8

Ще краде ли човек Бога? Вие обаче, Ме крадете. Обаче думате: В какво Те крадем? В десетъците и в приносите.

Римляни 9:20

Но, о човече, ти кой си, що отговаряш против Бога? Направеното нещо ще рече ли на онзи, който го е направил: Защо си ме така направил?

Второ Солуняни 2:4

който <така> се противи и се превъзнася над всеки, който се нарича Бог, или на когото се отдава поклонение, щото той седи както Бог в Божия храм и представя себе си за Бог.