Лука 1:48 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;

Още версии

Цариградски

⁴⁸ Защото пригледа на смирението на рабинята си; и, ето, от нине ще ме ублажават всичките родове.

Ревизиран

⁴⁸ Защото погледна милостиво на низкото положение на слугинята Си; И, ето, от сега ще ме облажават всичките родове.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Той погледна милостиво на своята смирена слугиня. Да, отсега нататък всички ще ме наричат благословена,

Верен

⁴⁸ Защото погледна на ниското положение на Своята слугиня; и ето, отсега нататък ще ме облажават всички родове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ задето Той милостиво погледна на принизеното положение на Своята слугиня и ето отсега ще ме облажават всички поколения, защото

Библия ревизирано издание

⁴⁸ Защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

Лука 1:48 Кръстосани препратки

Битие 30:13

И рече Лия: блазе ми, защото жените ще ме наричат блажена. И го нарече с име: Асир.

Второ Царе 7:8

И сега кажи тъй на Моя раб Давида: тъй говори Господ Саваот: Аз те взех от овчето стадо, за да бъдеш вожд на Моя народ Израиля;

Псалми 102:17

А милостта на Господа е отвека и довека към ония, които Му се боят,

Псалми 138:6

Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!

Псалми 72:17

докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.

Исаия 66:2

Защото всичко това е сътворила Моята ръка, и всичко това е Мое, казва Господ. А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово.

Малахия 3:12

И блажени ще ви наричат всички народи, защото ще бъдете земя желана, казва Господ Саваот.

Лука 1:28

Ангелът влезе при нея и рече: радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Лука 1:42

извика с висок глас и рече: благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!

Лука 1:45

И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

Лука 1:49

задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му;

Лука 11:27

А когато Той говореше това, една жена издигна глас от народа и Му рече: блажена е утробата, която Те е носила, и гърдите, от които си сукал!

Първо Царе 1:11

и даде оброк, думайки: Господи (Всемощний Боже) Саваоте! Ако Ти по-гледнеш милостиво на скръбта на Твоята рабиня и си спомниш за мене, и не забравиш рабинята Си и дадеш на рабинята Си дете от мъжки пол, аз ще го дам на Господа (в дар) за през всички дни на живота му; (и вино и сикер няма да пие,) и бръснач няма да се допре до главата му.

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.