Лука 2:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

А Мариам спазваше всички тия думи, като ги слагаше в сърцето си.

Още версии

Цариградски

А Мариам съхраняваше всички тези речи, и размисляше за тях в сърцето си.

Ревизиран

А Мария спазваше всички тия думи, и размишляваше за тях в сърцето си.

Новият завет: съвременен превод

Мария скъта тези думи в сърцето си и непрестанно мислеше за тях.

Верен

А Мария спазваше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Мария пазеше всички тези думи в сърцето си и размишляваше върху тях.

Библия ревизирано издание

А Мария пазеше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си.

Лука 2:19 Кръстосани препратки

Битие 37:11

Тогава братята му се ядосаха, а баща му си запомни тия думи.

Притчи 4:4

и баща ми ме поучаваше и ми думаше: нека сърцето ти задържи думите ми; пази моите заповеди и живей.

Осия 14:9

„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.

Лука 1:66

Всички, които чуха, туриха това на сърце си и казваха: какво ли ще бъде тоя младенец? И ръката Господня беше с него.

Лука 2:18

И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

Лука 2:51

Той тръгна с тях и дойде в Назарет; и им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.

Първо Царе 21:12

Давид вложи тия думи в сърцето си и много се боеше от Анхуса, царя гетски.