Битие 37:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тогава братята му се ядосаха, а баща му си запомни тия думи.

Цариградски

¹¹ И завидяха му братята му; а баща му съхраняваше словото.

Ревизиран

¹¹ И завидяха му братята му; а баща му запомни тия думи.

Верен

¹¹ И братята му му завиждаха, но баща му запомни това нещо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Братята му се разгневиха, а баща му запомни тези думи.

Библия ревизирано издание

¹¹ И братята му му завидяха, а баща му запомни тези думи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И завидяха му братята му; а баща му пазеше тия думи в паметта си.

Битие 37:11 Кръстосани препратки

Битие 24:31

и (му) рече: влез, благословений от Господа; защо стоиш вън? аз приготвих къщата, както и място за камилите.

Битие 37:12

Братята му отидоха да пасат бащиния си добитък в Сихем.

Битие 42:9

И си спомни Иосиф сънищата, които бе сънувал за тях, и им рече: вие сте съгледвачи, дошли сте да огледате слабите места на тая земя.

Псалми 106:16

защото Той строши медните порти и сломи железните заворки.

Еклисиаст 4:4

Видях също, че всеки труд и всяка сполука в работите произвежда между човеците взаимна завист. И това е суета и гонене на вятър.

Исаия 11:13

И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.

Исаия 26:11

Господи! Ръката Ти беше високо издигната, но те я не видяха; ще видят и ще се посрамят ония, които мразят Твоя народ; огън ще погълне Твоите врагове.

Матей 27:18

защото знаеше, че Го бяха предали от завист.

Марк 15:10

Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

Лука 2:19

А Мариам спазваше всички тия думи, като ги слагаше в сърцето си.

Лука 2:51

Той тръгна с тях и дойде в Назарет; и им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.

Деяния 13:45

Но иудеите, като видяха множеството, изпълниха се със завист и противоречеха на това, що говореше Павел, като възразяваха и хулеха.

Деяния 7:9

Патриарсите завидяха на Иосифа и го продадоха в Египет; ала Бог беше с него,

Галатяни 5:21

завист, убийства, пиянство, срамни гощавки и други такива; отнапред ви казвам, както и по-преди ви казах, че, които вършат това, няма да наследят царството Божие.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?

Първо Царе 18:8

И Саул се много огорчи, и неприятни му бяха тия думи, и той рече: на Давида дадоха десетки хиляди, а мен – хиляди; не му достига само царство.