Битие 37:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Братята му отидоха да пасат бащиния си добитък в Сихем.

Цариградски

¹² И отидоха братята му да пасат стадото на баща си в Сихем.

Ревизиран

¹² А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,

Верен

¹² А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² След време братята му отидоха да пасат бащиния добитък в Сихем.

Библия ревизирано издание

¹² А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,

Битие 37:12 Кръстосани препратки

Битие 33:18

Иаков, като се върна от Месопотамия, пристигна благополучно в град Сихем, който е в Ханаанската земя, и се разположи пред града.

Битие 37:1

Иаков живееше в земята, в която баща му (Исаак) бе странствувал, в Ханаанската земя.

Битие 37:11

Тогава братята му се ядосаха, а баща му си запомни тия думи.

Битие 37:13

А Израил рече на Иосифа: нали братята ти пасат в Сихем? Хайде ще те проводя при тях. А той му отговори: добре.

Битие 46:34

вие кажете: ние, твои раби, сме скотовъдци от младини досега, и ние и бащите ни, – та да ви заселят в земя Гесем. Защото египтяните се гнусят от всеки овчар.

Йеремия 41:5

дойдоха от Сихем, Силом и Самария осемдесет души, които си бяха обръснали брадите и раздрали дрехите и се бяха изпоранили, с дарове и ливан в ръце, за да ги принесат в дома Господен.