Лука 2:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И всички които чуха почудиха се за това което овчарите им казаха.

Ревизиран

¹⁸ И всички като чуха, се зачудиха за това, което овчарите им казаха.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И всички, които слушаха, се удивляваха на разказа на овчарите.

Верен

¹⁸ И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Всички, които чуха, се учудиха на това, което им разказаха пастирите.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

Лука 2:18 Кръстосани препратки

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми даде Господ, сме като белези и поличби в Израиля от Господа Саваота, Който живее на Сион планина.

Лука 2:17

А като видяха, разказаха каквото им бе възвестено за тоя Младенец.

Лука 2:19

А Мариам спазваше всички тия думи, като ги слагаше в сърцето си.

Лука 2:33

А Иосиф и майка Му се чудеха на казаното за Него.

Лука 2:47

всички, които Го слушаха, чудеха се на разума и отговорите Му.

Лука 4:36

И ужас обвзе всички, и разсъждаваха помежду си и казваха: какво значи това, дето Той с власт и сила заповядва на нечистите духове, и те излизат?