Лука 17:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

Казвам ви: в нея нощ ще бъдат двама на една постелка: единия ще вземат, а другия ще оставят;

Още версии

Цариградски

Казвам ви: В оная нощ ще бъдат двама на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Ревизиран

Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Новият завет: съвременен превод

Казвам ви, че тогава двама души ще споделят едно легло през нощта: единият ще бъде взет, а другият — оставен.

Верен

Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Казвам ви: в онази нощ двама ще бъдат в една постеля – единия ще вземат, а другия ще оставят.

Библия ревизирано издание

Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

Лука 17:34 Кръстосани препратки

Псалми 26:9

Не скривай от мене лицето Си; не отблъсквай в гняв Твоя раб. Ти беше мой помощник; не ме отхвърляй и не ме оставяй, Боже, Спасителю мой!

Псалми 28:3

Гласът Господен се носи над водите; Бог на славата, Господ загърмя над големите води.

Исаия 42:9

Ето, предсказаното по-напред се сбъдна, и ново ще възвестя; преди то да стане, Аз ще ви възвестя.

Йеремия 45:5

А ти искаш за себе си нещо голямо: не искай; защото ето, Аз ще напратя нещастие върху всяка плът, казва Господ, а вместо плячка ще оставя душата ти навред, дето и да отидеш.

Матей 24:25

Ето, казах ви отнапред.

Марк 13:23

А вие се пазете: ето, казах ви отнапред всичко.

Марк 14:29

А Петър Му рече: дори и всички да се съблазнят, аз обаче – не.

Лука 13:24

подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат, и не ще смогнат.

Лука 13:3

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 13:5

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 17:33

Който поиска да спаси душата си, ще я погуби; а който я погуби, ще я оживи.

Лука 17:35

две жени ще мелят заедно: едната ще вземат, а другата ще оставят;

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,