Лука 17:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Казвам ви, че тогава двама души ще споделят едно легло през нощта: единият ще бъде взет, а другият — оставен.

Още версии

Цариградски

³⁴ Казвам ви: В оная нощ ще бъдат двама на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Ревизиран

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Верен

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Казвам ви: в онази нощ двама ще бъдат в една постеля – единия ще вземат, а другия ще оставят.

Библия ревизирано издание

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Казвам ви: в нея нощ ще бъдат двама на една постелка: единия ще вземат, а другия ще оставят;

Лука 17:34 Кръстосани препратки

Матей 24:25

Ето, предупредих ви!

Марк 13:23

Затова внимавайте — предупредих ви за всичко, което ще се случи.

Марк 14:29

А Петър му каза: „Дори всички останали да те изоставят, аз няма да те изоставя.“

Лука 13:24

„Направете всичко възможно да влезете през тясната врата, защото казвам ви: много хора ще се опитат да минат през нея, но няма да успеят.

Лука 13:3

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.

Лука 13:5

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.“

Лука 17:33

Който се опита да запази живота си, ще го изгуби, а който изгуби живота си, ще го съхрани.

Лука 17:35

Две жени ще мелят зърно заедно: едната ще бъде взета, а другата — оставена.“

Второ Петрово 2:9

Всичко това показва, че Господ знае как да избави благочестивите, когато са в беда, и как да държи неправедните наказани до деня на съда —