Исаия 42:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ето, предсказаното по-напред се сбъдна, и ново ще възвестя; преди то да стане, Аз ще ви възвестя.

Вижте главата копие

Цариградски

⁹ Ето, сбъдоха се онези неща които са от начало предсказани, И аз ви известявам нови: Преди да изникнат, казвам ви ги.

Вижте главата копие

Ревизиран

⁹ Ето, нещата <предсказани> от начало се сбъднаха, И Аз ви известявам нови, Преди да се появят, казвам ви ги.

Вижте главата копие

Верен

⁹ Предишното, ето дойде; и Аз оповестявам ново – преди да изникне, ви го казвам.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ето предсказаното се сбъдна отдавна, сега Аз възвестявам нещо ново. Аз го възвестявам, преди то да се появи.“

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

⁹ Ето, нещата, предсказани от началото, се сбъднаха и Аз ви известявам нови, преди да се появят, ви ги казвам.

Вижте главата копие

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ето, нещата, предсказани от началото, се сбъднаха и Аз ви известявам нови; преди да се появят, казвам ви ги.

Вижте главата копие

« Предишен

върнете се нагоре ⬆

Следващия »

Исаия 42:9
16 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:36

а на сина му ще дам едно коляно, за да остане светилото на Моя раб Давида през всички дни пред лицето Ми в град Иерусалим, който Си избрах, за да пребъдва там името Ми.

Вижте главата

Исаия 43:19

Ето, Аз правя нещо ново; ей-сега ще се яви; нима и това не искате да знаете? ще прокарам път през степи, реки – през пустиня.

Вижте главата

Исаия 48:3

Предишното Аз отрано обаждах; из устата Ми излизаше то, и Аз го възвестявах и внезапно вършех, – и всичко се сбъдваше.

Вижте главата

Исаия 48:5

затова ти и обаждах отрано, преди това да се е случило, и предвестявах ти, за да не кажеш: „моят идол направи това, и моят истукан и моят излян образ заповяда това да стане“.

Вижте главата