Лука 17:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Казвам ви: в онази нощ двама ще бъдат в една постеля – единия ще вземат, а другия ще оставят.

Още версии

Цариградски

³⁴ Казвам ви: В оная нощ ще бъдат двама на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Ревизиран

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Казвам ви, че тогава двама души ще споделят едно легло през нощта: единият ще бъде взет, а другият — оставен.

Верен

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Библия ревизирано издание

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Казвам ви: в нея нощ ще бъдат двама на една постелка: единия ще вземат, а другия ще оставят;

Лука 17:34 Кръстосани препратки

Псалми 26:9

Не погубвай душата ми заедно с грешниците и живота ми – заедно с онези, които проливат кръв,

Псалми 28:3

Не ме събирай с нечестиви и със злосторници, които говорят с ближните си за мир, а в сърцата си таят злоба.

Исаия 42:9

Ето предсказаното се сбъдна отдавна, сега Аз възвестявам нещо ново. Аз го възвестявам, преди то да се появи.“

Йеремия 45:5

А ти очакваш големи неща за себе си. Не очаквай! Защото Аз ще изпратя бедствие върху всяко същество, казва Господ, а на тебе ще оставя живота ти като плячка навред, където и да отидеш“.“

Матей 24:25

Ето предупреждавам ви:

Марк 13:23

А вие внимавайте. Ето предсказах ви всичко това.

Марк 14:29

А Петър Му възрази: „Дори и всички да отстъпят от вярата в Тебе, аз обаче – няма!“

Лука 13:24

„Стремете се да влезете през тясната врата. Защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат и няма да могат.

Лука 13:3

Не, казвам ви; но ако не се покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 13:5

Не, казвам ви, но ако не се покаете, всички тъй ще загинете.“

Лука 17:33

Който поиска да спаси живота си, ще го погуби; а който го погуби, ще го спаси.

Лука 17:35

Две жени ще мелят заедно: едната ще вземат, а другата ще оставят.

Второ Петрово 2:9

Така че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушения, а неправедните да държи в мъки за съдния ден –