Левит 7:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

А каквото от жертвеното месо остане до третия ден, да се изгори на огъня.

Цариградски

По колкото от месото на жертвата остане до третия ден да се изгаря на огъня.

Ревизиран

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря в огън.

Верен

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгори в огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгори на огъня.

Библия ревизирано издание

а каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря в огън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря на огън.

Левит 7:17 Кръстосани препратки

Битие 22:4

На третия ден Авраам дигна очи и видя отдалеч мястото.

Изход 12:10

Не оставяйте от него до сутринта (и кост негова не трошете); а останалото от него изгорете на огън до сутринта.

Изход 19:11

и да се приготвят за третия ден, защото в третия ден ще слезе Господ на Синай планина пред очите на целия народ;

Изход 29:14

а месото от телеца, кожата му и нечистотиите му изгори на огън извън стана: това е жертва за грях.

Изход 29:34

ако от месото на връчването и от хляба остане до сутринта, изгори тоя остатък на огъня; не трябва да се яде това, понеже е светиня.

Осия 6:2

ще ни оживи в два дни, в третия ден ще ни издигне, и ние ще живеем пред лицето Му.

Левит 10:16

И подири Моисей козела за жертвата за грях, и ето, той бе изгорен. И разгневи се (Моисей) на Елеазара и Итамара, останалите Ааронови синове, и каза:

Левит 19:6

Тя трябва да се яде в деня, когато я принасяте, и на втория ден, а каквото остане за третия ден, да се изгори на огън.

Левит 19:7

Ако някой я яде на третия ден, това е гнусно, това няма да бъде благоприятно.

Първо Коринтяни 15:4

че Той бе погребан и че на третия ден възкръсна, според Писанията,