Осия 6:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² ще ни оживи в два дни, в третия ден ще ни издигне, и ние ще живеем пред лицето Му.

Цариградски

² Ще ни съживи подир два дни: В третия ден ще ни възкръси, И ще живеем пред него.

Ревизиран

² Подир два дни ще ни съживи, На третия ден ще ни въздигне; И ще живеем пред Него.

Верен

² След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни издигне и ще живеем пред Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² След два дена Господ ще ни оживи, на третия ден отново ще ни въздигне и ние ще живеем пред Него.

Библия ревизирано издание

² След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни въздигне; и ще живеем пред Него.

Осия 6:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:5

върни се и кажи на Езекия, владетеля на Моя народ: тъй говори Господ, Бог на твоя отец Давид: чух молитвата ти, видях сълзите ти. Ето, Аз ще те изцеря; на третия ден ще идеш в дома Господен;

Първо Коринтяни 15:4

че Той бе погребан и че на третия ден възкръсна, според Писанията,

Исаия 26:19

Твоите мъртъвци ще оживеят, мъртвите тела ще възкръснат! Събудете се и тържествувайте вие, повалените в прах; защото Твоята роса е роса на растенията, и земята ще изригне мъртъвците.

Йоан 14:19

Още малко, и светът няма вече да Ме вижда; а вие ще Ме виждате, защото Аз живея, и вие ще живеете.

Осия 13:14

От властта на ада ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата? разкаяние за това не ще имам.

Битие 17:18

И рече Авраам Богу: о, дано поне Измаил да бъде жив пред Твоето лице!

Римляни 14:8

но живеем ли – за Господа живеем, умираме ли – за Господа умираме; следователно, живеем ли, или умираме – Господни сме.

Псалми 61:7

Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая.

Псалми 71:20

Свършиха се молитвите на Давида, Иесеевия син.

Еклисиаст 3:3

време да убиваш, и време да лекуваш; време да събаряш, и време да съграждаш;

Исаия 30:26

И светлината на месечината ще бъде като светлината на слънцето, а светлината на слънцето ще бъде седморно по-светла, отколкото светлината на седем дни, в оня ден, кога Господ обвърже раната на Своя народ и изцери нанесените му язви.

Осия 7:2

Не помислят те в сърце си, че Аз помня всичките им злодейства; сега ги обикалят делата им; те са пред лицето Ми.