Битие 22:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ На третия ден Авраам дигна очи и видя отдалеч мястото.

Цариградски

⁴ И в третия ден подигна Аврам очи, и видя мястото от далеч.

Ревизиран

⁴ На третия ден Авраам подигна очи и видя мястото надалеч.

Верен

⁴ На третия ден Авраам повдигна очи и видя отдалеч мястото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ На третия ден Авраам вдигна очи и видя отдалеч това място.

Библия ревизирано издание

⁴ На третия ден Авраам видя мястото отдалеч.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ На третия ден Авраам повдигна очи и видя мястото отдалеч.

Битие 22:4 Кръстосани препратки

Битие 22:3

Авраам стана сутринта рано, оседла ослето си, взе със себе си двама от своите слуги и сина си Исаака; нацепи дърва за всесъжението и стана та отиде на мястото, за което Бог му говори.

Битие 22:5

И рече Авраам на слугите си: останете вие тука с ослето; пък аз и син ми ще отидем там, ще се поклоним и ще се върнем при вас.

Четвърто Царе 20:5

върни се и кажи на Езекия, владетеля на Моя народ: тъй говори Господ, Бог на твоя отец Давид: чух молитвата ти, видях сълзите ти. Ето, Аз ще те изцеря; на третия ден ще идеш в дома Господен;

Изход 15:22

Тогава Моисей поведе израилтяните от Червено море, и те влязоха в пустиня Сур; и вървяха из пустинята три дни и не намираха вода.

Изход 19:11

и да се приготвят за третия ден, защото в третия ден ще слезе Господ на Синай планина пред очите на целия народ;

Изход 19:15

И каза на народа: бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена.

Изход 5:3

Те (му) рекоха: Бог на евреите ни е повикал; пусни ни в пустинята за три дни път да принесем жертва на Господа, нашия Бог, за да не ни порази Той с мор или с меч.

Осия 6:2

ще ни оживи в два дни, в третия ден ще ни издигне, и ние ще живеем пред лицето Му.

Левит 7:17

А каквото от жертвеното месо остане до третия ден, да се изгори на огъня.

Числа 10:33

И изминаха от планината Господня три дни път, и ковчегът на завета Господен вървеше пред тях на три дни път, за да им избере място, дето да се спрат.

Числа 19:12

той трябва да се очисти с тая (вода) на третия ден и на седмия ден, и ще бъде чист; ако пък се не очисти на третия и седмия ден, няма да бъде чист.

Числа 19:19

и чистият да поръси нечистия на третия и на седмия ден и на седмия ден да го очисти; и да изпере дрехите си, и да измие (тялото си) с вода, и привечер ще бъде чист.

Числа 31:19

И останете вън от стана седем дни; всички, които сте убили човек и които сте се допрели до убит, очистете се на третия ден и на седмия ден, вие и вашите пленници;

Матей 17:23

и ще Го убият, и на третия ден ще възкръсне. И те се нажалиха твърде много.

Лука 13:32

И рече им: идете и кажете на тая лисица: ето, изгонвам бесове, и изцерявам днес и утре, и на третия ден ще свърша;

Първо Коринтяни 15:4

че Той бе погребан и че на третия ден възкръсна, според Писанията,

Иисус Навин 1:11

идете по стана и дайте заповед на народа и кажете: приготвяйте си храна за път, защото след три дни ще преминете този Иордан, и ще влезете да превземете земята, която Господ, Бог на вашите отци, ви дава за наследство.

Първо Царе 26:13

Премина Давид отвъд и застана навръх планината надалеч, а помежду им имаше голямо разстояние.