Левит 19:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ако някой я яде на третия ден, това е гнусно, това няма да бъде благоприятно.

Цариградски

⁷ Ако ли някой я яде в третия ден, тя е гнусна: не ще бъде приета.

Ревизиран

⁷ И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна; не ще бъде приета;

Верен

⁷ И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна – няма да бъде за благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако някой яде от нея на третия ден, тя е вече нечиста и няма да бъде приета.

Библия ревизирано издание

⁷ И ако някой яде от нея на третия ден, тя е осквернена; няма да бъде приета;

Левит 19:7 Кръстосани препратки

Йеремия 16:18

И ще им въздам преди всичко за тяхната неправда и за техния двоен грях, защото оскверниха земята Ми, с труповете на мръсотиите си и с гнусотиите си напълниха наследието Ми.

Исаия 66:3

А (беззаконник,) който коли вол, е също, като който убива човек; който принася агне в жертва, е също, като който удушва куче; който принася семидал, е също, като който принася свинска кръв; който кади тамян (за спомен), е също, като който се моли на идол; и както те са избрали своите си пътища, и душата им намира удоволствие в гнусотиите им, –

Исаия 65:4

седи в гробове и нощува в пещери; яде свинско месо, и в съдовете му има гнусно вариво;

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!

Левит 22:25

И от ръцете на другоземци не приемайте никакви такива животни за дар на вашия Бог, защото те са с повреда, имат недостатък: с тях няма да придобиете благоволение.

Левит 22:23

Телец и агне с несъразмерно дълги или къси членове можеш да принесеш в жертва от усърдие; но ако е по оброк, това няма да бъде угодно Богу.

Левит 19:6

Тя трябва да се яде в деня, когато я принасяте, и на втория ден, а каквото остане за третия ден, да се изгори на огън.

Левит 19:8

Оня, който я яде, ще понесе грях върху си, понеже е осквернил светинята Господня, и такава душа ще бъде изтребена измежду народа си.