Изход 19:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и да се приготвят за третия ден, защото в третия ден ще слезе Господ на Синай планина пред очите на целия народ;

Цариградски

¹¹ и да са готови за третия ден; защото в третия ден ще слезе Господ на Синайската гора пред очите на всичките люде.

Ревизиран

¹¹ и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден Господ ще слезе на Синайската планина пред очите на всичките люде.

Верен

¹¹ и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден ГОСПОД ще слезе на Синайската планина пред очите на целия народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ и да се приготвят за третия ден. Защото именно на третия ден Господ ще слезе на планината Синай пред очите на целия народ.

Библия ревизирано издание

¹¹ и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден Господ ще слезе на Синайската планина пред очите на целия народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден Господ ще слезе на Синайската планина пред очите на целия народ.

Изход 19:11 Кръстосани препратки

Битие 11:5

Тогава Господ слезе да види града и кулата, що градяха синовете човешки.

Неемия 9:13

И слезе Ти на Синай планина и говори с тях от небето, даде им праведен съд, истински закони, устави и добри заповеди.

Псалми 144:5

Аз пък ще размишлявам за високата слава на Твоето величие и за Твоите дивни дела.

Псалми 18:9

Господните повеления са праведни веселят сърцето; Господнята заповед е светла – просветлява очите.

Изход 19:16

На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Изход 19:20

И слезе Господ на Синай планина, навръх планината, и повика Господ Моисея навръх планината, и Моисей се качи.

Изход 24:16

и слава Господня осени планина Синай; и облакът я покриваше шест дена, а на седмия ден (Господ) повика Моисея изсред облака.

Изход 24:17

А славата Господня навръх планината изглеждаше пред очите на Израилевите синове като огън, който изпояжда.

Изход 3:8

и отивам да го избавя от ръцете на египтяни и да го изведа от тая земя (и да го въведа) в земя добра и пространна, дето тече мед и мляко, в земята на хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, (гергесейци) евейци и иевусейци.

Изход 34:2

и бъди готов за утре, и качи се утре на планина Синай и застани пред Мене там, навръх планината;

Изход 34:5

И слезе Господ в облак, и се спря там близо до него и провъзгласи името на Иехова.

Числа 11:17

Аз ще сляза и ще говоря там с тебе, ще взема от Духа, Който е отгоре ти, и ще възложа връх тях, за да носят заедно с тебе товара на народа, а не сам ти да го носиш.

Йоан 3:13

Никой не е възлязъл на небето, освен слезлия от небето Син Човеческий, Който пребъдва на небето.

Йоан 6:38

защото слязох от небето, не за да върша Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.

Второзаконие 33:2

Той каза: Господ дойде от Синай, откри им се от Сеир, възсия от планина Фаран и вървеше с десетки хиляди светии; отдясно Му беше огънят на закона.

Второзаконие 4:10

за оня ден, когато ти стоеше пред Господа, твоя Бог, при Хорив, (в деня на събранието,) и когато ми каза Господ: събери при Мене народа, и Аз ще им възвестя Моите думи, от които ще се научат да се боят от Мене през всички дни на своя земен живот и ще научат синовете си.

Иисус Навин 3:5

И каза Иисус на народа: очистете се за утре (заран), понеже утре Господ ще извърши между вас чудеса.