И даде Иаков оброк, като рече: ако (Господ) Бог бъде с мене и ме опази в тоя път, по който отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,
Йона 1:16 - Библия синодално издание (1982 г.) И тия човеци се уплашиха от Господа твърде много, принесоха жертви Господу и дадоха оброци. Цариградски Тогаз человеците се убояха от Господа с голям страх; и принесоха жъртва Господу, и направиха обричания. Ревизиран Тогава човеците се убояха твърде много от Господа; и принесоха жертва Господу, и направиха обреци. Верен И мъжете се убояха твърде много от ГОСПОДА и принесоха жертва на ГОСПОДА и направиха обреци. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А моряците твърде много се изплашиха, принесоха жертви и дадоха оброци. Библия ревизирано издание А хората се уплашиха твърде много от Господа, принесоха Му жертва и направиха оброци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава човеците се уплашиха твърде много от Господа; и принесоха жертва на Господа, и Му направиха оброци. |
И даде Иаков оброк, като рече: ако (Господ) Бог бъде с мене и ме опази в тоя път, по който отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,
И съгради Ной жертвеник Господу; взе от всеки чист добитък и ох всички чисти птици, и ги принесе всесъжение върху жертвеника.
И каза Нееман: щом е тъй, нека дадат на твоя раб пръст, колкото могат да носят две мъски, защото занапред рабът ти няма да принася всесъжение и жертви на други богове, освен на Господа;
Поради това да благоговеят пред Него човеците, и да треперят пред Него всички мъдри по сърце!
С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.
от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.
Тогава човеците се уплашиха твърде много и му рекоха: „защо направи това?“ – защото те узнаха, че той бяга от лицето Господне, – както той сам им бе обадил.
Тогава извикаха към Господа и рекоха: „молим Те, Господи, да не загинем поради душата на тоя човек, и да ни не зачетеш невинна кръв; защото Ти, Господи, си направил, което е Тебе угодно!“
То е като синапово зърно, което, кога се посее в земята, е най-малко от всички семена земни;
Ангел Господен каза на Маноя: макар и да ме задържиш, аз няма да ям твоя хляб; ако ли пък искаш да извършиш всесъжение Господу, принеси го. Маной не знаеше, че това е Ангел Господен.