Марк 4:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ То е като синапово зърно, което, кога се посее в земята, е най-малко от всички семена земни;

Още версии

Цариградски

³¹ Подобно е на зърно синапово което, кога се посее в земята, най-малко е от всичките семена, които са на земята;

Ревизиран

³¹ То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята;

Новият завет: съвременен превод

³¹ То е като синапеното зрънце, което по време на сеенето е най-малкото от всички семена на земята.

Верен

³¹ То прилича на синапено зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всичките семена, които са на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ То е като синапово зърно, което, когато се посее в земята, е най-малко от всички семена по земята.

Библия ревизирано издание

³¹ То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всички семена, които са на земята;

Марк 4:31 Кръстосани препратки

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.

Исаия 53:2

Защото Той изникна пред Него като младочка и като израстък из суха земя; няма в Него ни изглед, нито величие; ние Го видяхме, и в Него нямаше изглед, който да ни привлича към Него.

Исаия 60:22

От малкия ще произлязат хиляда и от най-слабия – силен народ. Аз, Господ, ще побързам да свърша това овреме.

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Захария 12:8

В оня ден ще брани Господ жителите на Иерусалим, и най-слабият между тях ще стане в оня ден като Давида, а домът Давидов ще стане като Бог, като Ангел Господен пред тях.

Захария 2:11

И ще прибягнат към Господа много народи в оня ден и ще станат Негов народ; и Той ще се посели посред тебе, и ще узнаеш, че Господ Саваот ме е пратил при тебе.

Малахия 1:11

Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

Марк 4:30

И казваше: на какво да оприличим царството Божие, или с каква притча да го изобразим?

Марк 4:32

а кога се посее, пониква и става поголямо от всички злакове, и пуска големи клони, тъй че под сянката му могат да се подсланят птиците небесни.

Лука 17:6

А Господ рече: да имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тая черница: изтръгни се и се пресади в морето, и тя би ви послушала.

Деяния 19:20

Тъй мощно растеше и се усилваше словото Господне.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Деяния 21:20

А те, като чуха, славеха Бога; и рекоха му: виждаш, брате, колко десетки хиляди са повярвалите иудеи, и те всички са ревнители на Закона.

Деяния 4:4

А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Деяния 5:14

А вярващи все повече се присъединяваха към Господа, множество мъже и жени,

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.