Йов 37:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Поради това да благоговеят пред Него човеците, и да треперят пред Него всички мъдри по сърце!

Цариградски

²⁴ За това му се боят человеците; И той не гледа на никого от мъдрите в сърдце.

Ревизиран

²⁴ Затова Му се боят човеците; Той не зачита никого от високоумните {Еврейски: Мъдрите в сърце.}.

Верен

²⁴ Затова хората Му се боят; и Той не гледа на никого от мъдрите по сърце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Нека поради това хората да благоговеят пред Него и Той да бъде почитан от всички мъдри по сърце!“

Библия ревизирано издание

²⁴ Затова хората се боят от Него; Той не зачита никого от високоумните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Затова пред Него благоговеят човеците; Той не зачита никого от високоумните.

Йов 37:24 Кръстосани препратки

Йов 5:13

Той хваща мъдрите с тяхното лукавство, и кроежът на хитрите се осуетява:

Псалми 33:8

Ангелът на Господа застава около ония, които Му се боят, и ги избавя.

Псалми 40:4

Господ ще го подкрепи в леглото на болестта му. Ти ще измениш цялата му постеля през болестта му.

Еклисиаст 9:11

Па се обърнах и видях под слънцето, че не на пъргави се дава сполучлив бяг, нито на храбри – победа, нито на мъдри – хляб, нито на разумни – богатство, нито на изкусни – благосклонност, но времето и случаят помагат на всички тях.

Исаия 5:21

Горко на ония, които са мъдри в своите очи и разумни пред сами себе си!

Йеремия 32:39

И ще им дам едно сърце и един път, за да се боят от Мене през всички дни на живота, за тяхно добро и за добро на децата им след тях.

Йеремия 33:9

И ще бъде Иерусалим за Мене радостно име, хвала и чест пред всички земни народи, които ще чуят за всички блага, каквито ще му дам, и ще се смаят и ще потреперят от всички благодеяния и от всичкото добруване, което ще му доставя.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Осия 3:5

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни“.

Йона 1:16

И тия човеци се уплашиха от Господа твърде много, принесоха жертви Господу и дадоха оброци.

Матей 10:28

И не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а бойте се повече от Оногова, Който може и душата и тялото да погуби в геената.

Лука 10:21

В оня час се зарадва духом Иисус и рече: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си утаил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци. Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Римляни 2:4

Или нехаеш за богатството на Божията благост, кротост и дълготърпение, без да разумяваш, че Божията благост те води към покаяние?

Първо Коринтяни 1:26

Гледайте, братя, какви сте вие, призваните: не мнозина сте мъдри по плът, не мнозина силни, не мнозина благородни;

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на тоя свят е безумство пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдрите в тяхното хитруване“.