Йона 1:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ А хората се уплашиха твърде много от Господа, принесоха Му жертва и направиха оброци.

Цариградски

¹⁶ Тогаз человеците се убояха от Господа с голям страх; и принесоха жъртва Господу, и направиха обричания.

Ревизиран

¹⁶ Тогава човеците се убояха твърде много от Господа; и принесоха жертва Господу, и направиха обреци.

Верен

¹⁶ И мъжете се убояха твърде много от ГОСПОДА и принесоха жертва на ГОСПОДА и направиха обреци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А моряците твърде много се изплашиха, принесоха жертви и дадоха оброци.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И тия човеци се уплашиха от Господа твърде много, принесоха жертви Господу и дадоха оброци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава човеците се уплашиха твърде много от Господа; и принесоха жертва на Господа, и Му направиха оброци.

Йона 1:16 Кръстосани препратки

Битие 28:20

Тогава Яков направи оброк и каза: Ако Бог бъде с мен и ме опази в това пътуване, на което отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Битие 8:20

И Ной издигна жертвеник на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица и ги принесе за всеизгаряния на жертвеника;

Четвърто Царе 5:17

Тогава Нееман каза: Ако не, то нека се даде, моля, на слугата ти товар за две мулета от тази пръст; защото слугата ти няма вече да принася нито всеизгаряне, нито жертва на други богове освен на Господа.

Йов 37:24

Затова хората се боят от Него; Той не зачита никого от високоумните.

Псалми 107:22

и нека принасят жертви на хвала и радостно да възвестяват делата Му.

Псалми 116:14

5 ще изпълня оброците си на Господа, да, пред целия Му народ.

Псалми 50:14

Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

Еклисиаст 5:4

Когато направиш оброк на Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той няма благоволение в безумните; изпълни това, на което си се обрекъл.

Исаия 26:9

С душата си Те пожелах нощем. Да! От дълбочината на духа си търся Тебе в зори; защото когато Твоите постановления се изпълняват на земята, жителите на света се учат на правда.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?

Даниил 6:26

Издавам указ – в цялата държава, над която царувам, да треперят хората и да се боят пред Данииловия Бог; защото Той е живият Бог, Който е утвърден довека, и Неговото царство е царство, което няма да се наруши, и властта Му ще трае до край.

Йона 1:10

Тогава хората много се уплашиха и му казаха: Защо си сторил това? (Защото те знаеха, че бягаше от Господнето присъствие, понеже им беше казал.)

Йона 1:14

Затова извикаха към Господа: Молим Ти се, Господи, молим Ти се, да не загинем поради живота на този човек; и не налагай върху нас невинна кръв; защото Ти, Господи, си сторил каквото си искал.

Марк 4:31

То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всички семена, които са на земята;

Деяния 5:11

И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това.

Съдии 13:16

Но ангелът Господен отговори: Дори и да остана, няма да ям от хляба ти. А ако искаш да направиш всеизгаряне, принеси го на Господа. Маное не разбра, че това беше ангел Господен.