не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?
Йов 8:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Виждаш, Бог не отхвърля непорочния и не поддържа ръката на злодейците. Цариградски Ето, Бог не ще да отхвърли непорочния, Нито ще хване ръката на злотворците, Ревизиран Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, Нито ще подири ръката на злотворците. Верен Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подаде ръка на злодеите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето Бог няма да отхвърли безукорен човек и не поддържа ръката на злосторника. Библия ревизирано издание Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подири ръката на злотворците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подпре ръката на злотворците. |
не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?
Господи, докога ще гледаш това? Отърви душата ми от техните злодейства, самотната ми душа – от тия лъвове.
Който ходи в непорочност, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си, ще бъде наказан.
Тъй казва Господ на Своя помазаник Кира: държа те за дясната ръка, за да ти покоря народи, и ще снема поясите от бедрата на царе, за да ти се врати отварят, и порти не затварят.