Йов 21:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ че в ден на погибел злодеецът бива пощаден; в ден на гняв отвежда се настрани?

Цариградски

³⁰ че нечестивият се пази за ден на погибел, В ден на гняв ще бъде закаран.

Ревизиран

³⁰ Че нечестивият се пази за ден на погибел, И че в ден на гняв ще бъде закаран?

Верен

³⁰ Защото безбожните се пазят за ден на гибел и в деня на ярост ще бъдат отведени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ че в ден на нещастие злодеецът бива пощадяван, но е отвеждан настрана до деня за погубване.

Библия ревизирано издание

³⁰ че нечестивият се пази за ден на погибел и че в ден на гняв ще бъде откаран?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ че нечестивият се пази за деня на погибел, и че в деня на Божия гняв ще бъде изправен?

Йов 21:30 Кръстосани препратки

Йов 20:28

Ще изчезне богатството на къщата му; всичко ще се разпилее в деня на гнева Му.

Йов 20:29

Ето участта на беззаконния човек от Бога и наследието, определено нему от Вседържителя!

Йов 21:17

Често ли угасва светилото у беззаконниците и ги налита беда, а Той в гнева Си ги надарява със страдания?

Йов 21:20

Нека очите му видят злочестината му, и нека сам пие от гнева Вседържителев.

Йов 21:29

Нима не сте разпитвали пътешественици и не сте запознати с техните наблюдения,

Йов 21:31

Кой ще му покаже пред лицето неговия път и кой ще му отвърне за онова, що е вършил той?

Йов 31:3

Не за нечестивия ли е погибелта, и не за злосторника ли е напастта?

Йов 40:11

ето, неговата сила е в бедрата му, и якостта му – в мишците на корема му;

Йов 8:20

Виждаш, Бог не отхвърля непорочния и не поддържа ръката на злодейците.

Псалми 110:5

Храна дава на ония, които Му се боят; вечно помни Своя завет.

Псалми 73:5

изглеждаха като някой, който дига брадва върху сплетените на дърво клони;

Притчи 11:4

Богатството няма да помогне в деня на гнева, а правдата ще избави от смърт.

Притчи 16:4

Господ е направил всичко за Себе Си, и нечестивия пази за злочест ден.

Йеремия 41:15

а Исмаил, Натаниев син, побягна от Иоанана с осем души и отиде при Амоновите синове.

Наум 1:2

Господ е Бог ревнив и отмъстител; отмъстител е Господ и е страшен с гняв: отмъщава Господ на враговете Си и не ще пощади противниците Си.

Софония 1:15

Ден на гняв е тоя ден, ден на скръб и на теснотия, ден на опустошение и разорение, ден на тъма и на мрак, ден на облак и на мъгла,

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Иисус Навин 10:18

Иисус каза: „привалете големи камъни при входа на пещерата и поставете при нея люде да ги пазят;

Второ Петрово 3:7

А сегашните небеса и земята, съхранявани от същото слово, пазят се за огъня в деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

Откровение 6:17

защото дойде великият ден на гнева Му, и кой може устоя?