Йов 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Той разрушава кроежите на коварните, и ръцете им не довършват предприетото. Цариградски Който разпилява намеренията на хитрите, И не могат ръцете им да извършат предприятието си; Ревизиран Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си; Верен Осуетява замислите на коварните и ръцете им не изпълняват начинанието си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той осуетява замислите на коварните, така че ръцете им да не довършат предприетото. Библия ревизирано издание Който осуетява кроежите на хитрите, така че ръцете им не могат да извършат предприетото, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който осуетява кроежите на хитрите, за да не могат ръцете им да извършат предприетото; |
Но Урия преспа при вратата на царския дом заедно с всички слуги на господаря си и не отиде у дома си.
И каза Авесалом и цял Израил: съветът на архитенеца Хусия е по-добър от Ахитофеловия съвет. Тъй Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Господ злочестина върху Авесалома.
Божият човек праща да кажат на израилския цар: пази се да не минаваш през онова място, защото там сирийци са залегнали.
Като чуха нашите неприятели, че нам е известно, какво кроят, тогава Бог развали техния заговор, и ние всички се върнахме при стената, всеки на своята работа.
А ние се молехме на нашия Бог и поставяхме насреща им стража денем и нощем, за да се спасим от тях.
И аз рекох: да не възтържествуват над мене (моите врагове); когато се колебае ногата ми, те се големеят над мене.
И духът на Египет ще изнемогне в него, и ще разруша кроежите му, – и ще прибягнат те към идоли и магьосници, към извиквачи на мъртъвци и към гадатели.
Тогава излезе Ангел Господен, и погуби в асирийския стан сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта станаха, и ето, всички – мъртви тела.
Който правя нищожни личбите на лъжепророците и наяве изваждам безумието на магьосниците, Който пропъждам назад мъдреците и знанието им обръщам на глупост,
Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог!
За Едом тъй казва Господ Саваот: нима вече няма мъдрост в Теман? Нима изчезна благоразумието у разумните? Нима оскъдя тяхната мъдрост?
Как думате: ние сме мъдри, и законът Господен е у нас? А ето, лъжливото перо на книжовниците и него превръща в лъжа.
Няма ли това да бъде в оня ден, казва Господ, когато ще изтребя мъдрите в Едом и благоразумните – в планината Исавова?
Тогава Петър, като дойде в себе си, каза: сега разбрах наистина, че Господ прати Своя Ангел и ме избави от ръцете Иродови и от всичко, що иудейският народ очакваше.
Тогава стана Давид и людете му, около шестстотин души, излязоха от Кеил и отидоха, накъдето можеха. А на Саула обадиха, че Давид побягнал от Кеил, и тогава той отмени похода.