Йов 5:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Който осуетява кроежите на хитрите, за да не могат ръцете им да извършат предприетото;

Цариградски

¹² Който разпилява намеренията на хитрите, И не могат ръцете им да извършат предприятието си;

Ревизиран

¹² Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;

Верен

¹² Осуетява замислите на коварните и ръцете им не изпълняват начинанието си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Той осуетява замислите на коварните, така че ръцете им да не довършат предприетото.

Библия ревизирано издание

¹² Който осуетява кроежите на хитрите, така че ръцете им не могат да извършат предприетото,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Той разрушава кроежите на коварните, и ръцете им не довършват предприетото.

Йов 5:12 Кръстосани препратки

Битие 31:22

На третия ден известиха на Лаван, че Яков е побягнал.

Второ Царе 11:9

Но Урия спа при вратата на царския дом с всички слуги на господаря си и не слезе у дома си.

Второ Царе 17:14

Тогава Авесалом и всички Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусай е по-добър от съвета на Ахитофел. (Защото Господ беше предопределил да осуети добрия Ахитофелов съвет, за да нанесе Господ зло на Авесалом.)

Четвърто Царе 6:9

Тогава Божият човек прати да кажат на Израилевия цар: Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.

Неемия 4:15

А когато неприятелите ни чуха, че намерението им било известно нам, и че Бог осуетил проекта им, ние всички се върнахме на стената, всеки на работата си.

Неемия 4:9

А ние се помолихме на своя Бог и поставихме стражи срещу тях за деня и нощта поради заплахата.

Йов 15:5

Защото беззаконието ти поучава устата ти и си избрал езика на лукавите.

Псалми 21:11

Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че скроиха заплаха, не ще могат да ги изпълнят,

Псалми 37:17

защото мишците на нечестивите ще се строшат, а Господ подкрепя праведните.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма план, който може да успее против Господа.

Притчи 22:12

Очите на Господа пазятонзи, който има знание, и Той осуетява думите на коварния.

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне в него; и ще осуетя намеренията му; и ще се допитват те до идолите и магьосниците си, до запитвачите на зли духове и гадателите.

Исаия 37:36

Тогава излезе ангел Господен и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато стана народът на сутринта, ето, всички онези бяха трупове.

Исаия 44:25

Който осуетява знаменията на лъжливите пророци и прави да обезумеят чародеите; Който побеждава учението на мъдрите и го обръща на глупост;

Исаия 8:10

Съветвайте се помежду си, но съветът ви ще се осуети; кройте заговори, но те няма да устоят, защото Бог е с нас.

Йеремия 49:7

За Едом така казва Господ на силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?

Йеремия 8:8

Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? А истината е, че и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Авдий 1:8

В онзи ден – казва Господ – няма ли да погубя мъдрите от Едом и благоразумните по Исавовия хълм?

Деяния 12:11

И Петър, когато дойде на себе си, рече: Сега наистина зная, че Господ изпрати ангела Си и ме избави от ръката на Ирод, и от всичко, което юдейските люде очакваха.

Първо Царе 23:13

Тогава Давид и мъжете му, около шестстотин души, се вдигнаха, та излязоха от Кеила и отидоха, където можаха. И известиха на Саул, че Давид побягнал от Кеила, затова той се отказа да иде там.