Йов 19:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Свлече от мене славата ми и сне венеца от главата ми.

Цариградски

Съблякъл ме е от славата ми, И отнел е венеца от главата ми.

Ревизиран

Съблякъл ме е от славата ми, И отнел е венеца от главата ми.

Верен

Съблякъл ме е от славата ми и е отнел венеца от главата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отне от мене славата ми и сне венеца от главата ми.

Библия ревизирано издание

Съблякъл ме е от славата ми и е отнел венеца от главата ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

съблякъл ме е от славата ми и отнел е венеца от главата ми.

Йов 19:9 Кръстосани препратки

Йов 12:17

Той привежда съветниците в необмисленост и прави съдиите глупави.

Йов 12:19

князе лишава от достойнство и храбри поваля;

Йов 16:15

Вретище съших на кожата си и в прах сложих главата си.

Йов 30:1

А сега ми се присмиват по-младите от мене по години, ония, чиито бащи не бих се съгласил да туря с псетата на стадата си.

Притчи 27:24

защото богатството не е вечно, пък и властта нима е от рода в род?

Исаия 61:6

А вие ще се наричате свещеници на Господа, – служители на нашия Бог ще ви наричат; ще се ползувате с имота на народите и ще се славите с тяхната слава.

Плачът на Йеремия 5:16

Падна венецът от главата ни; горко ни, задето съгрешихме!

Осия 9:11

От Ефремовци като птица ще отлети славата (на детородието): ни раждане, ни бременност, нито зачеване (ще има).