Осия 9:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ От Ефремовци като птица ще отлети славата (на детородието): ни раждане, ни бременност, нито зачеване (ще има).

Цариградски

¹¹ А заради Ефрема, като птица ще литне славата им От рождението, от матката, и от зачатието;

Ревизиран

¹¹ А колкото за Ефрема, тяхната слава ще отлети като птица; Не ще има <между тях> раждане, ни бременност, ни зачване;

Верен

¹¹ Ефрем е като птица, славата му ще отлети. Няма раждане, няма утроба, няма зачатие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Като птица ще отлети славата от Ефрем: няма да има нито раждане, нито бременност, нито зачеване.

Библия ревизирано издание

¹¹ А колкото до Ефрем, тяхната слава ще отлети като птица; няма да има между тях раждане, нито бременност, нито зачеване;

Осия 9:11 Кръстосани препратки

Осия 10:5

За телеца на Бет-Авен ще затреперят жителите на Самария; ще се разплаче за него народът му, и жреците му, които се радваха за него, ще плачат за славата му, защото тя ще побегне от него.

Осия 9:14

Дай им, Господи... какво ще им дадеш? Дай им утроба, която да не ражда, и – сухи ненки.

Осия 4:7

Колкото повече те се умножават, толкова повече грешат против Мене; славата им ще обърна в безславие.

Второзаконие 28:18

Проклет (ще бъде) плодът на утробата ти и плодът на земята ти, плодът на воловете ти и плодът на овците ти.

Лука 23:29

понеже, ето, наближават дни, когато ще се каже: блазе на неплодни, и на утроби неродили, и на гърди некърмили!

Амос 1:13

Тъй казва Господ: за три престъпления на синовете Амонови и за четири няма да ги пощадя, защото те разсичаха непразни в Галаад, за да разширят границите си.

Еклисиаст 6:3

Ако някой народи сто деца, преживее много години и още се увеличат дните на живота му, но душата му не би се наслаждавала с добро, и нямаше за него дори погребение, то щях да кажа: пометниче е по-честито от него,

Псалми 58:8

ето, изригват хули с езика си; в устата им мечове, „защото, – мислят си те, кой слуша?“

Йов 18:5

Да, светлината у беззаконника ще угасне, и искра от огъня му не ще остане.

Второзаконие 33:17

якостта му е като на първородно теле, и рогата му са каго рога на бивол; с тях ще избоде всички народи до край-земя: това са десетките хиляди Ефремови, това са хилядите Манасиеви.

Второзаконие 28:57

и няма да им даде последъка, който излиза измежду нозете ѝ, и децата, които би родила; защото, при оскъдата на всичко, тя ще ги яде тайно, в обсадата и стеснението, в което ще те стесни врагът ти в твоите градове.

Битие 49:22

Иосиф е издънка на плодоносно дърво, издънка на плодоносно дърво над извор; клоните му се простират над стената;

Битие 41:52

А на втория даде име Ефрем, защото (казваше той) Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.

Исаия 17:3

Не ще има вече Ефремова крепост, ни Дамаско царство с останалата Сирия; с тях ще стане същото, каквото със славата на синовете Израилеви, казва Господ Саваот.

Осия 5:9

Ефрем ще стане пустиня в деня на наказанието; Аз възвестих това между колената Израилеви.

Второ Царе 6:23

И Мелхола, Сауловата дъщеря, остана без рожба до деня на смъртта си.