воловете оряха и ослиците пасяха при тях, когато савейци нападнаха и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; и отървах се само аз, за да ти обадя.
Йов 18:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Примка ще впримчи ногата му, и грабител ще го улови. Цариградски Тенето ще го хване за петата: Разбойник ще се преукрепи против него. Ревизиран Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване. Верен Примка го улавя за петата, капан над него се затваря. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Примката ще го улови за петата и клопката ще го хване. Библия ревизирано издание Клопка ще го улови за петата, примка ще го хване. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Капан ще го улови за петата, примка ще го хване. |
воловете оряха и ослиците пасяха при тях, когато савейци нападнаха и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; и отървах се само аз, за да ти обадя.
Докле и тоя говореше, дохожда друг и казва: халдейци, стъкмени в три чети, нападнаха върху камилите и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; отървах се само аз, за да ти обадя.
Жетвата му ще изяде гладният, през трънето ще я извлече, и жадните ще погълнат имота му.
Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците.
Паднаха народите в ямата, що бяха изкопали; в примката, що бяха скрили, се оплете ногата им.