Йов 18:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Капан ще го улови за петата, примка ще го хване.

Цариградски

⁹ Тенето ще го хване за петата: Разбойник ще се преукрепи против него.

Ревизиран

⁹ Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.

Верен

⁹ Примка го улавя за петата, капан над него се затваря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Примката ще го улови за петата и клопката ще го хване.

Библия ревизирано издание

⁹ Клопка ще го улови за петата, примка ще го хване.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Примка ще впримчи ногата му, и грабител ще го улови.

Йов 18:9 Кръстосани препратки

Йов 1:15

савците нападнаха и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 1:17

Докато и този още говореше, дойде и друг и каза: Халдейците образуваха три чети и се спуснаха върху камилите и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.

Йов 18:10

Примка е заложена за него на земята, и капан на пътя му.

Йов 18:8

Защото със своите нозе той се хвърля в мрежа и ходи върху примки.

Йов 5:5

Гладният изяжда жетвата му, граби я даже изсред тръните; и грабителят поглъща имота му.

Псалми 140:5

Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 9:16

Господ е станал познатчрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите ръце. (Игаион. Села.)

Притчи 29:6

Злосторникът се впримчва в своя грях, а праведният пее и се радва.