Йов 18:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Скришом са заложени за него по земята примки и клюси по пътя.

Цариградски

¹⁰ Сет има за него скрита в земята, И клюса на пътя му.

Ревизиран

¹⁰ Въжето му е скрито в земята, И примката на пътя му.

Верен

¹⁰ Въжето му е скрито във земята, капанът му – в пътеката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Нагласена уловка за него има скрита в земята, както и капан за него по пътеката.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Въжето му е скрито в земята и примката е на пътя му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Примка е заложена за него на земята, и капан на пътя му.

Йов 18:10 Кръстосани препратки

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го накарат да се мята насам-нататък.

Йов 18:9

Примка ще впримчи ногата му, и грабител ще го улови.

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Йезекиил 12:13

И ще простра върху него Моята мрежа, и ще бъде хванат в Моите примки, и ще го заведа във Вавилон, в Халдейската земя, но той не ще я види, и там ще умре.

Римляни 11:9

И Давид казва: „трапезата им да бъде тям примка, клопка, препънка и отплата;