Йов 18:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Примка ще впримчи ногата му, и грабител ще го улови.

Цариградски

⁹ Тенето ще го хване за петата: Разбойник ще се преукрепи против него.

Ревизиран

⁹ Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.

Верен

⁹ Примка го улавя за петата, капан над него се затваря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Примката ще го улови за петата и клопката ще го хване.

Библия ревизирано издание

⁹ Клопка ще го улови за петата, примка ще го хване.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Капан ще го улови за петата, примка ще го хване.

Йов 18:9 Кръстосани препратки

Йов 1:15

воловете оряха и ослиците пасяха при тях, когато савейци нападнаха и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; и отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 1:17

Докле и тоя говореше, дохожда друг и казва: халдейци, стъкмени в три чети, нападнаха върху камилите и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 18:10

Скришом са заложени за него по земята примки и клюси по пътя.

Йов 18:8

защото ще попадне в мрежа с нозете си и по клопки ще ходи.

Йов 5:5

Жетвата му ще изяде гладният, през трънето ще я извлече, и жадните ще погълнат имота му.

Псалми 140:5

Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците.

Псалми 9:16

Паднаха народите в ямата, що бяха изкопали; в примката, що бяха скрили, се оплете ногата им.

Притчи 29:6

Грехът на лошия човек е примка за него, а праведникът се весели и се радва.