Йов 5:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Жетвата му ще изяде гладният, през трънето ще я извлече, и жадните ще погълнат имота му.

Цариградски

⁵ На които жетвата изяда гладният, И граби я през трънете, И имота им поглъща грабителът.

Ревизиран

⁵ Гладният изяжда жетвата им, Граби я даже изсред тръните; И грабителят поглъща имота им.

Верен

⁵ Гладният изяжда жетвата им и през тръните я граби; грабител поглъща имота им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Гладният ще изяде жетвата му, даже от тръни той ще я измъкне. Жадните ще погълнат имота му.

Библия ревизирано издание

⁵ гладният изяжда жътвата им, граби я даже отсред тръните; и грабителят поглъща имота им.

Йов 5:5 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 2:16

Разтворили са против тебе широки уста всички твои врагове, подсвиркват и скърцат със зъби, казвайки: „погълнахме го, само този ден и чакахме ние, дочакахме, видяхме!“

Осия 8:7

Понеже те сееха вятър, буря ще пожънат; жито на корен той не ще има, зърното няма да даде брашно, ако пък и даде, чужди ще го погълнат.

Йеремия 51:44

И ще посетя Вила във Вавилон и ще изтръгна из устата му, що е погълнал, и народите не ще вече да се стичат към него, дори и вавилонските стени ще паднат.

Йеремия 51:34

Яде ме и ме гриза Навуходоносор, вавилонският цар; направи ме празен съд; поглъща ме като змей; пълни утробата си с моите сласти, захвърля ме.

Исаия 62:8

Господ се закле в десницата Си и в яката Си мишца: няма вече да дам твоето жито за храна на враговете ти, и синове на чужденци няма да пият виното ти, за което си се трудил;

Йов 20:15

Ще изблюва имота, що е гълтал: Бог ще го изтръгне из корема му.

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.

Йов 2:3

И рече Господ на Сатаната: обърна ли внимание върху Моя раб Иова? Защото няма на земята такъв като него: човек непорочен, справедлив, богобоязлив и отбягващ злото, и досега твърд в своята непорочност; а ти Ме подбуждаше против него да го погубя без вина.

Йов 1:17

Докле и тоя говореше, дохожда друг и казва: халдейци, стъкмени в три чети, нападнаха върху камилите и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 1:15

воловете оряха и ослиците пасяха при тях, когато савейци нападнаха и ги откараха, а момците с остър меч погубиха; и отървах се само аз, за да ти обадя.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ напрати против тях военачалниците на асирийския цар, които оковаха Манасия в окови, свързаха го с вериги и го откараха във Вавилон.

Съдии 6:11

Тогава дойде Ангел Господен и седна в Офра под дъба, който беше на Иоаса, потомък Авиазеров; син му Гедеон млатеше жито в жлеба, за да се скрие от мадиамци.

Второзаконие 28:51

и ще изпояде той плода от добитъка ти и плода от земята ти, докле те разори, тъй че не ще ти остави ни жито, ни вино, ни елей, ни плода от говедата ти, нито плода от овците ти, докле те не погуби;

Второзаконие 28:33

Плодовете на земята ти и всичкия ти труд ще яде народ, който ти не знаеш: и ще бъдеш само притесняван и измъчван през всички дни.

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като неприятел, изтреби Израиля, разори всичките му чертози, разруши крепостите му и разпространи у дъщерята Иудина тъга и плач.

Йов 20:22

При пълно изобилие, нему ще е тясно; всяка ръка на обидения ще се подигне върху него.

Йов 22:10

Затова наоколо ти има примки, и неочакван ужас те смути,