Йов 18:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Примката ще го улови за петата и клопката ще го хване.

Цариградски

⁹ Тенето ще го хване за петата: Разбойник ще се преукрепи против него.

Ревизиран

⁹ Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.

Верен

⁹ Примка го улавя за петата, капан над него се затваря.

Библия ревизирано издание

⁹ Клопка ще го улови за петата, примка ще го хване.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Примка ще впримчи ногата му, и грабител ще го улови.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Капан ще го улови за петата, примка ще го хване.

Йов 18:9 Кръстосани препратки

Йов 1:15

когато савейци ги нападнаха и откараха, а слугите поразиха с остър меч. Спасих се само аз, за да ти известя.“

Йов 1:17

Докато и този говореше, ето дойде друг и каза: „Халдейци се разположиха в три орди, нападнаха камилите и ги отведоха, а слугите поразиха с меч. Спасих се само аз, за да ти известя.“

Йов 18:10

Нагласена уловка за него има скрита в земята, както и капан за него по пътеката.

Йов 18:8

защото ще се заблуди в мрежа с краката си и по примки ще ходи.

Йов 5:5

Гладният ще изяде жетвата му, даже от тръни той ще я измъкне. Жадните ще погълнат имота му.

Псалми 140:5

Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака.

Псалми 9:16

Народите паднаха в ямата, която бяха изкопали; заплетоха се в примката, която бяха заложили.

Притчи 29:6

Лошият човек е вплетен в греха, а праведникът ликува и се радва.