Йоан 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Недей се чуди, задето ти казах: вие трябва да се родите свише.

Още версии

Цариградски

Недей се чуди че ти рекох: Трябва да се родите изново.

Ревизиран

Не се чуди, че ти рекох: Трябва да се родите отгоре.

Новият завет: съвременен превод

Не се учудвай, че ти казах: «Трябва да се родите отново.»

Верен

Не се чуди, че ти казах: Трябва да се родите отново.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се чуди, че ти казах: „Трябва да се родите свише“.

Библия ревизирано издание

Не се чуди, че ти казах: Трябва да се родите отново.

Йоан 3:7 Кръстосани препратки

Йов 15:14

Какво нещо е човек, та да бъде чист, и роденият от жена да бъде праведен?

Йоан 3:12

Ако за земни работи ви говорих, и не вярвате, – как ще повярвате, ако бих ви говорил за небесни?

Йоан 3:3

Иисус му отговори и рече: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди свише, не може да види царството Божие,

Йоан 3:6

роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Йоан 3:8

Вятърът духа, дето иска, и гласа му чуваш, но не знаеш, отде иде и накъде отива; тъй бива с всекиго, роден от Духа.

Йоан 5:28

Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа на Сина Божий

Колосяни 1:12

като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Откровение 21:27

и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.