Йоан 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ако за земни работи ви говорих, и не вярвате, – как ще повярвате, ако бих ви говорил за небесни?

Още версии

Цариградски

¹² Ако земните работи ви рекох и не вярвате, как щете повярва ако ви река небесните?

Ревизиран

¹² Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните?

Новият завет: съвременен превод

¹² Разказах ви за земни неща, но вие не ми вярвате. Как тогава ще ми повярвате, ако ви разкажа за небесни неща?

Верен

¹² Ако ви казах земните работи и не вярвате, как ще повярвате, ако ви кажа небесните?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Щом не вярвате, когато ви говорих за земните работи, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните?

Библия ревизирано издание

¹² Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните?

Йоан 3:12 Кръстосани препратки

Йоан 3:11

Истина, истина ти казвам: ние говорим за това, що знаем, и свидетелствуваме за онова, що сме видели; а нашето свидетелство вие не приемате.

Йоан 3:3

Иисус му отговори и рече: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди свише, не може да види царството Божие,

Йоан 3:5

Иисус отговори: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди от вода и Дух, не може да влезе в царството Божие;

Йоан 3:8

Вятърът духа, дето иска, и гласа му чуваш, но не знаеш, отде иде и накъде отива; тъй бива с всекиго, роден от Духа.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.

Евреи 5:11

По това имаме да говорим много, което е и мъчно за тълкуване, защото станахте небрежни към слушане.

Първо Йоаново 4:10

В това се състои любовта, че не ние възлюбихме Бога, а Той ни възлюби и проводи Сина Си да стане умилостивение за нашите грехове.