Йоан 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Вятърът духа, дето иска, и гласа му чуваш, но не знаеш, отде иде и накъде отива; тъй бива с всекиго, роден от Духа.

Още версии

Цариградски

⁸ Ветърът вее дето ще; и гласа му чуеш, но не знаеш от де иде и къде отива: така е всеки който се е родил от Духа.

Ревизиран

⁸ Вятърът духа гдето ще, и чуваш шума му; но не знаеш отгде иде и къде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Вятърът духа където си иска. Можеш да го чуеш, но не знаеш откъде идва и къде отива. Същото е с всеки, който е роден от Духа.“

Верен

⁸ Вятърът9 духа, където си иска, и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива; така е всеки, който се е родил от Духа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Вятърът духа, където си иска, и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива. Така е с всеки, роден от Духа.“

Библия ревизирано издание

⁸ Вятърът духа където си иска и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа.

Йоан 3:8 Кръстосани препратки

Псалми 135:7

Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му;

Еклисиаст 1:6

Вятър вее към юг и отива към север, върти се, върти се в своя път и пак почва своите кръгообращения.

Йезекиил 37:9

Тогава Той ми каза: изречи пророчество за духа, изречи пророчество, сине човешки, и кажи на духа: тъй казва Господ Бог: дойди от четирите ветрове, душе, и духни върху тия убити, и те ще оживеят.

Йоан 1:13

те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха.

Йоан 3:7

Недей се чуди, задето ти казах: вие трябва да се родите свише.

Йоан 3:9

Никодим Му отговори и рече: как може да бъде това?

Деяния 2:2

И внезапно биде шум от небето, като че идеше силен вятър, и напълни цялата къща, дето седяха.

Деяния 4:31

И след като се те помолиха, потресе се мястото, дето бяха събрани, и всички се изпълниха с Дух Светий и с дръзновение говореха словото Божие.

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това го произвежда един и същият Дух, като разпределя всекиму поотделно, както си иска.

Първо Коринтяни 2:11

Понеже кой човек знае, какво има у човека, освен човешкия дух, който живее в него? Тъй и Божието никой не знае, освен Божия Дух.

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведник, знайте и това, че всякой, който върши правда, е роден от Него.