И стигнаха до мястото, за което му бе казал Бог; и направи там Авраам жертвеник, наслага дървата и, като свърза сина си Исаака, тури го на жертвеника върху дървата.
Йоан 18:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Тогава четата и хилядникът и слугите иудейски хванаха Иисуса и Го вързаха, Още версииЦариградски И тъй, пълкът и тисящникът и слугите Юдейски уловиха Исуса и вързаха го. Ревизиран И тъй, четата, хилядникът и юдейските служители хванаха Исуса и Го вързаха. Новият завет: съвременен превод Тогава римските войници, хилядникът и юдейските стражи арестуваха Исус, вързаха го Верен И така, дружината, хилядникът и юдейските служители хванаха Иисус и Го вързаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава отрядът, хилядникът и слугите на юдеите хванаха Иисус, вързаха Го Библия ревизирано издание И така, дружината, хилядникът и юдейските служители хванаха Исус и Го вързаха. |
И стигнаха до мястото, за което му бе казал Бог; и направи там Авраам жертвеник, наслага дървата и, като свърза сина си Исаака, тури го на жертвеника върху дървата.
и ги тури под стража в дома на началника на телопазителите, в тъмницата, в мястото, дето бе затворен Иосиф.
А ония, които хванаха Иисуса, заведоха Го при Каиафа първосвещеника, дето бяха събрани книжниците и стареите.
След това войниците управителе ви взеха Иисуса в преторията, събраха срещу Него цялата чета войници
И доведоха Иисуса при първосвещеника, при когото се събраха всички първосвещеници, стареи и книжници.
В еднага заранта първосвещениците със стареите и книжниците и целият синедрион направиха съвещание и, като вързаха Иисуса, отведоха и Го предадоха на Пилата.
Като Го хванаха, поведоха и заведоха Го в дома на първосвещеника. А Петър следваше отдалеч.
Тогава Иуда, като взе една чета войници и слуги от първосвещениците и фарисеите, дохожда там с фенери, светила и с оръжия.
И когато искаха да го убият, стигна вест до хилядника на полка, че цял Иерусалим се е побунил;
Когато щяха да го въведат в стана, Павел каза на хилядника: мога ли да ти кажа нещо? А тоя рече: знаеш ли гръцки?
И понеже стана голяма смутня, хилядникът, уплашен, да не би да разкъсат Павла, заповяда на войниците да слязат и да го грабнат измежду тях и отведат в стана.
Филистимци го хванаха и му извадиха очите, доведоха го в Газа и го обковаха с две медни вериги, и той мелеше в затвора.