Марк 14:53 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ И доведоха Иисуса при първосвещеника, при когото се събраха всички първосвещеници, стареи и книжници.

Още версии

Цариградски

⁵³ И заведоха Исуса при първосвещеника; и събират се при него всичките първосвещеници и старейшините и книжниците.

Ревизиран

⁵³ И заведоха Исус при първосвещеника, при когото се събират и всичките главни свещеници, и старейшините, и книжниците.

Новият завет: съвременен превод

⁵³ Отведоха Исус в къщата на първосвещеника, където се бяха събрали всички главни свещеници, старейшините и законоучителите.

Верен

⁵³ И заведоха Иисус при първосвещеника, при когото се събраха всичките главни свещеници, старейшините и книжниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ Тогава доведоха Иисус при първосвещеника, при когото се събраха всички първосвещеници, стареите и книжници.

Библия ревизирано издание

⁵³ И заведоха Исус при първосвещеника, при когото се събраха и всички главни свещеници, и старейшините, и книжниците.

Марк 14:53 Кръстосани препратки

Исаия 53:7

Той бе измъчван, но страдаше доброволно и уста Си не отваряше; като овца биде Той заведен на клане, и както агне пред стигачите си е безгласно, така и Той не отваряше уста Си.

Матей 26:3

Тогава първосвещениците и книжниците и стареите народни се събраха в двора на първосвещеника, на име Каиафа,

Марк 14:52

Но той, като остави платнището, избяга гол от тях.

Марк 15:1

В еднага заранта първосвещениците със стареите и книжниците и целият синедрион направиха съвещание и, като вързаха Иисуса, отведоха и Го предадоха на Пилата.