Съдии 16:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Филистимци го хванаха и му извадиха очите, доведоха го в Газа и го обковаха с две медни вериги, и той мелеше в затвора.

Цариградски

²¹ И хванаха го Филистимците и избодиха очите му, и снеха го в Газа, и вързаха го с окови; и мелеше в тъмницата.

Ревизиран

²¹ И тъй, филистимците го хванаха и избодоха очите му, и като го отведоха в Газа, вързаха го с медни окови; и той мелеше в тъмницата.

Верен

²¹ Тогава филистимците го хванаха и му избодоха очите, и го отведоха в Газа, и го вързаха с бронзови окови; и той мелеше в затвора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Филистимците го заловиха и му избодоха очите, доведоха го в Газа, оковаха го с двойни медни вериги и той беше заставен да мели в затвора.

Библия ревизирано издание

²¹ Така филистимците го хванаха, избодоха очите му и като го отведоха в Газа, го оковаха с медни вериги. И той мелеше в тъмницата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И тъй, филистимците го хванаха и избодоха очите му, и като го отведоха в Газа, вързаха го с медни окови; и той мелеше в тъмницата.

Съдии 16:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:7

синовете на Седекия ги заклаха пред очите му, а на самия Седекия избодоха очите, оковаха го в окови и го отведоха във Вавилон.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ напрати против тях военачалниците на асирийския цар, които оковаха Манасия в окови, свързаха го с вериги и го откараха във Вавилон.

Псалми 149:8

да връзват техните царе във вериги и техните велможи – в окови железни,

Изход 11:5

и ще умре всеки първороден син в Египетската земя от първородния син на фараона, който седи на престола си, до първородния син на робинята, която е на мелницата, и всичко първородно от добитъка;

Притчи 14:14

Човек с развратено сърце ще се насити от своите пътища, и добрият – от своите.

Притчи 2:19

никой от влезлите при нея не се връща и не встъпя в пътя на живота.

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Исаия 47:2

Вземи хромели и мели брашно; свали булото си, запретни поли, разголи крака, гази реки:

Йеремия 39:7

а на Седекия извади очите и го обкова в окови, за да го отведе във Вавилон.

Плачът на Йеремия 5:13

Юноши вземат при хромели, и момчета падат под товари дърва.

Числа 16:14

Заведе ли ни в земята, дето тече мед и мляко, и даде ли ни да владеем ниви и лозя? или искаш да извадиш очите на тия люде? Няма да идем!

Матей 24:41

две жени мелещи на мелница: едната взимат, а другата оставят.

Съдии 16:20

Тя каза: филистимци идат върху ти, Самсоне! Той се събуди от съня си и каза: ще отида, както и по-преди, и ще се освободя. Ала не знаеше, че Господ отстъпи от него.

Съдии 16:22

Между това космите на главата му, както бяха остригани, почнаха да растат.