Йоан 18:12 - Библия ревизирано издание

¹² И така, дружината, хилядникът и юдейските служители хванаха Исус и Го вързаха.

Още версии

Цариградски

¹² И тъй, пълкът и тисящникът и слугите Юдейски уловиха Исуса и вързаха го.

Ревизиран

¹² И тъй, четата, хилядникът и юдейските служители хванаха Исуса и Го вързаха.

Новият завет: съвременен превод

¹² Тогава римските войници, хилядникът и юдейските стражи арестуваха Исус, вързаха го

Верен

¹² И така, дружината, хилядникът и юдейските служители хванаха Иисус и Го вързаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава отрядът, хилядникът и слугите на юдеите хванаха Иисус, вързаха Го

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тогава четата и хилядникът и слугите иудейски хванаха Иисуса и Го вързаха,

Йоан 18:12 Кръстосани препратки

Битие 22:9

А като стигнаха на мястото, за което Бог му беше казал, Авраам издигна там жертвеник, нареди дървата и като върза сина си Исаак, сложи го на жертвеника върху дървата.

Битие 40:3

ги сложи под стража в дома на началника на телохранителите, в тъмница, в мястото, където Йосиф беше затворен.

Псалми 118:27

Господ е Бог, Който ни показва светлина; приведете до роговете на жертвеника вързаната с въжета жертва.

Матей 26:57

А тези, които бяха хванали Исус, Го заведоха у първосвещеника Каяфа, където бяха събрани книжниците и старейшините.

Матей 27:2

И като Го вързаха, заведоха Го и Го предадоха на управителя Пилат.

Матей 27:27

Тогава войниците на управителя заведоха Исус в преторията и събраха около Него цялата рота.

Марк 14:53

И заведоха Исус при първосвещеника, при когото се събраха и всички главни свещеници, и старейшините, и книжниците.

Марк 15:1

И на сутринта главните свещеници със старейшините и книжниците и целият Синедрион незабавно свикаха съвещание и като вързаха Исус, отведоха Го и Го предадоха на Пилат.

Лука 22:54

И като Го хванаха, отведоха Го и Го доведоха в къщата на първосвещеника. А Петър ги следваше отдалеч.

Йоан 18:3

И така, Юда, като взе една дружина войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия.

Деяния 10:1

Имаше в Цезарея един човек на име Корнилий, стотник от така наречения Италийски полк.

Деяния 21:31

И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Йерусалим е размирен.

Деяния 21:37

И когато щяха да въведат Павел в крепостта, той каза на хилядника: Позволено ли ми е да кажа нещо? А той каза: Знаеш ли гръцки?

Деяния 23:10

И понеже разпрата стана голяма, хилядникът, боейки се да не би да разкъсат Павел, заповяда на войниците да слязат и да го грабнат отсред тях, и да го заведат в крепостта.

Съдии 16:21

Така филистимците го хванаха, избодоха очите му и като го отведоха в Газа, го оковаха с медни вериги. И той мелеше в тъмницата.