Йезекиил 30:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Защото близък е денят, да, близък е денят Господен, ден мрачен; часът на народите иде. Цариградски Защото е близу денят, ей, денят Господен е близу, ден облачен: времето на езичниците ще бъде. Ревизиран Защото е близо денят, дори е близо денят на Господа, облачен ден; ще бъде времето на езичниците. Верен Защото е близо денят; да, близо е Денят на ГОСПОДА, ден облачен – той ще бъде времето на езичниците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото близък е денят на Господа – ден мрачен, идва часът на всички народи. Библия ревизирано издание Защото е близо денят, дори е близо денят на Господа, облачен ден; ще бъде времето на езичниците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото е близо денят, близо е денят Господен – облачен ден; ще дойде часът на езичниците. |
А които търсят душата ми, турят мрежи, и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и всеки ден козни кроят;
и влезе по средата между египетския стан и между стана (на синовете) на Израиля: за едните беше облак и мрак, а на дру гите осветляваше нощта, и през цялата нощ не се доближиха едни с други.
И по утринна стража погледна Господ на египетския стан от огнения и облачния стълб и разбърка стана на египтяни.
Ето, денят Господен иде лют, с гняв и пламнала ярост, за да обърне земята в пустиня и да изтреби от нея грешниците ѝ.
Пророчество за Египет. – Ето, Господ ще седне на лек облак и ще дойде в Египет. И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето на Египет ще се стопи в него.
Шумът ще достигне земните краища, защото Господ се бори с народите: Той ще се съди с всяка плът, нечестивите ще предаде на меч, казва Господ.
В проломи вие не влизате и не ограждате със стена дома Израилев, за да стои твърдо в битка в деня Господен.
И ще направя земята Египетска пустиня всред опустошените земи; и градовете ѝ всред опустошените градове ще бъдат пусти четирийсет години, и ще разпилея египтяни между народите и ще ги развея по земите.
И в Тафнис ще се помрачи денят, кога там сломя ярема египетски, и ще се прекрати в него гордата му мощ. Облак ще го покрие, и дъщерите му в плен ще отидат
И кога угаснеш, ще закрия небесата и звездите им ще помрача, слънцето с облак ще закрия, и месечината не ще свети със светлината си.
Както пастир проверява стадото си в деня, кога се намира всред своето пръснато стадо, тъй ще прегледам Аз Моите овци и ще ги освободя от всички места, дето бяха пръснати в ден облачен и мрачен.
Дойде време, настъпи ден; купувачо, не се радвай, продавачо, не плачи, защото гневът е върху цялото им множество.
Среброто си ще изхвърлят по улици, и златото не ще зачитат. Среброто им и златото им не ще бъде в сила да ги спаси в деня на Господнята ярост. Те не ще наситят с тях душите си и не ще напълнят утробите си, защото то биде повод за беззаконието им.
дойде напаст до тебе, жителю на страната! иде време, приближава ден на смут, а не на весели викове по планини.
О, какъв ден! защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемоидния ще дойде той.
защото близък е денят Господен за всички народи: както си ти постъпвал, тъй ще се постъпи и с тебе; каквото си вършил, ще падне върху главата ти.
Близо е великият ден Господен, близо – и твърде бърза: вече се чува гласът на деня Господен. Горчиво ще завика тогава и най-храбрият!
Замълчи пред лицето на Господа Бога, защото близо е денят Господен. Вече приготви Господ жертвеното клане, назначи, кого да повика.
Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.