Авдий 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ защото близък е денят Господен за всички народи: както си ти постъпвал, тъй ще се постъпи и с тебе; каквото си вършил, ще падне върху главата ти.

Цариградски

¹⁵ Защото денят Господен е близу вьрх всичките народи: Както си направилъ, ще бъде и на тебе: Въздаянието ти ще се върне на главата ти.

Ревизиран

¹⁵ Защото денят Господен е близо против всичките народи; Както си направил, така ще се направи и на тебе; Постъпките ти ще се върнат на главата ти.

Верен

¹⁵ Защото Денят на ГОСПОДА е близо над всички народи. Както си направил, така ще ти бъде направено; каквото си направил, ще се върне на главата ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото наближава денят Господен, страшен за всички народи! Както ти си постъпвал, така ще се постъпи и с тебе; каквото си вършил, ще падне върху главата ти.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото денят Господен е близо против всичките народи; както ти си направил, така ще бъде направено и на тебе; постъпките ти ще се върнат на главата ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Защото денят Господен е близо за всички народи. Както си направил, така ще бъде направено и на тебе; постъпките ти ще се върнат върху главата ти.

Авдий 1:15 Кръстосани препратки

Йов 24:1

Защо не са скрити от Вседържителя времената, и ония, които Го знаят, не виждат дните Му?

Псалми 137:8

Господ ще извърши което е потребно за мене! Твоята милост, Господи, е вечна; делата на ръцете Си не изоставяй.

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Йеремия 12:14

Тъй казва Господ: за всички Мои зли съседи, които нападат дела, що дадох за наследство на Моя народ Израиля, ето, Аз ще ги изтръгна от земята им, и дома Иудин ще изтръгна из средата им.

Йеремия 49:12

Защото тъй казва Господ: ето и ония, на които не бе съдено да пият чашата, бездруго ще я пият, та ти ли ще останеш ненаказан? Не, не ще останеш ненаказан, но бездруго ще пиеш чашата.

Йеремия 50:29

Свикайте против Вавилон стрелци; всички, които опъвате лък, разположете се на стан около него, за да не се избави никой из него, въздайте му според делата му; както той постъпваше, тъй постъпете и с него, защото той се дигна против Господа, против Светия Израилев.

Йеремия 51:56

Защото ще дойде върху него, върху Вавилон, опустошител, и хванати ще бъдат ратоборците му, сломени ще бъдат лъковете им; защото Господ, Бог на отплатата, ще отплати.

Йезекиил 30:3

Защото близък е денят, да, близък е денят Господен, ден мрачен; часът на народите иде.

Йезекиил 35:11

затова жив съм Аз! казва Господ Бог, ще постъпя с тебе според мярката на твоята омраза и твоята завист, която ти изказа от омраза към тях, и ще им се явя, когато ще те съдя.

Йезекиил 35:15

Както ти се радваше, задето дялът на Израилевия дом запустя, тъй и с тебе ще направя: ще бъдеш опустошена, Сеир планино, и цяла Идумея заедно, – и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йоил 1:15

О, какъв ден! защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемоидния ще дойде той.

Йоил 2:1

Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той –

Йоил 2:11

И Господ ще издаде гласа Си пред Своето войнство, защото твърде многобройно е Неговото опълчение, и мощен е изпълнителят на словото Му; защото велик е денят Господен и твърде страшен, и кой ще го изтърпи?

Амос 5:18

Горко на ония, които желаят деня Господен! Защо ви е тоя ден Господен? Той е тъма, а не светлина, –

Амос 5:20

Нима денят Господен не е мрак, а светлина? Той е тъма, и няма в него блясък.

Михей 5:15

И в гняв и негодуване ще извърша отмъщение над народите, които бъдат непослушни.

Авакум 2:8

Понеже си ограбил много народи, и тебе ще ограбят всички останали народи, задето си проливал човешка кръв, задето си разорил страната, града и всички живеещи в него.

Матей 7:2

защото, с какъвто съд съдите, с такъв ще бъдете съдени; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.

Съдии 1:7

Тогава Адони-Везек рече: седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и нозете си събираха трохи под трапезата ми; както правих аз, тъй ми и въздаде Бог. И доведоха го в Иерусалим, дето и умря.