Изход 14:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И по утринна стража погледна Господ на египетския стан от огнения и облачния стълб и разбърка стана на египтяни.

Цариградски

²⁴ И в утренната стража погледна Господ от огнения и облачния стълп на Египетското воинство, и смути воинството на Египтяните,

Ревизиран

²⁴ Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб на египетската войска и смути войската на египтяните;

Верен

²⁴ Но в утринната стража ГОСПОД погледна от огнения и облачния стълб към египетското войнство и смути войнството на египтяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ По време на утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и я приведе в смут.

Библия ревизирано издание

²⁴ Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и смути войската на египтяните;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб на египетската войска и смути войската на египтяните;

Изход 14:24 Кръстосани препратки

Йов 22:13

И ти казваш: какво знае Бог? Може ли Той да съди през мрак?

Йов 34:20

Те умират внезапно, по среднощ народът ще се възмути, и те изчезват; и изпъждат силните не със сила.

Йов 34:29

Даде ли Той тишина, кой може я смути? Скрие ли лицето Си, кой може Го видя? било то за народа, или за един човек,

Йов 40:12

размахва опашката си като кедър; а жилите на бедрата му са преплетени;

Псалми 104:32

Вместо дъжд напрати върху тях град, палещ огън върху земята им,

Псалми 48:5

Ще наклоня ухо към притчата; с гусла ще открия гатанката си:

Псалми 90:4

с перата Си ще те осени и под крилете Му ще бъдеш на безопасно; щит и ограда е Неговата истина.

Изход 13:21

А Господ вървеше пред тях дене в облачен стълб, като им показваше пътя, а ноще в огнен стълб, като им светеше, та да вървят и дене и ноще.

Изход 14:25

И направи да се изплеснат колелата от колесниците им, тъй че с мъка ги влечеха. Тогава египтяни рекоха: да бягаме от израилтяните, защото Господ се бори зарад тях против египтяни.

Амос 9:4

И ако отидат в плен пред враговете си, ще заповядам на меча и там да ги избие. Ще обърна върху тях очите Си тям за зло, а не за добро.

Първо Царе 11:11

На следния ден Саул раздели народа на три дружини, и те се промъкнаха сред стана по утринната стража и до дневния пек поразиха амонитци; другите амонитци се пръснаха тъй, че от тях не останаха ни двама наедно.