Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.
Йезекиил 14:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Нека домът Израилев проумее в сърцето си, че те всички със своите идоли станаха чужди за Мене. Цариградски за да хвана Израилевия дом за сърдцето им, понеже се отчуждиха всичките от мене чрез идолите си. Ревизиран за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си. Верен за да хвана израилевия дом за сърцето им, защото те всички се отчуждиха от Мен чрез идолите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да уловя целия Израилев дом, всички, които се отдалечават от Мене поради идолите си със сърцата си“.“ Библия ревизирано издание за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Аз ще хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене заради идолите си. |
Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.
Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.
Тъй говори Господ: каква неправда намериха в Мене бащите ви, та се отдалечиха от Мене, отидоха след суетата и станаха суетни;
Раздели се сърцето им, затова и ще бъдат наказани: Той ще разруши техните жертвеници, ще разбие кумирите им.
И ще изтребя трима от пастирите в един месец; и ще се отвърне душата Ми от тях, както и тяхната душа се отвръща от Мене.
А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,
бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители,
защото плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.
бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;
И вас, които някога бяхте отстранени от Бога и Негови врагове поради разположение към лоши дела,
Гледайте, братя, да не би у някого от вас да има лукаво от неверие сърце, та да отстъпи от живия Бог.