Римляни 8:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ защото плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото мъдруването на плътта е вражда против Бога; понеже се не покорява на Божия закон, нито пък може.

Ревизиран

⁷ Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Умът, управляван от недуховната човешка природа, е против Бога, защото не се покорява и не може да се покори на Божия закон

Верен

⁷ Защото стремежът на плътта е вражда против Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.

Римляни 8:7 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 2:14

Душевният човек не възприема онова, що е от Божия Дух: за него това е безумство; и не може да го разбере, защото то се изследва духовно.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци и прелюбодейки! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? Който, прочее, поиска да бъде приятел на света, враг става на Бога.

Римляни 7:22

Защото с вътрешния си човек намирам услада в закона Божий,

Евреи 8:10

Но този е заветът, който ще завещая на дома Израилев след ония дни, казва Господ: ще вложа законите Си в мислите им, и в сърцата им ще ги напиша, и ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Второ Тимотей 3:4

предатели, безочливи, надути, повече сластолюбци, нежели боголюбци,

Колосяни 1:21

И вас, които някога бяхте отстранени от Бога и Негови врагове поради разположение към лоши дела,

Римляни 8:4

та оправданието, изисквано от закона, да се изпълни в нас, които живеем не по плът, а по дух.

Римляни 5:10

Защото ако, бидейки врагове, се помирихме с Бога чрез смъртта на Сина Му, то още повече, след като сме се помирили, ще се спасим чрез живота Му;

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Йоан 7:7

Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.

Римляни 3:31

И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

Римляни 1:30

бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители,

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, когато сте зли? Защото от препълнено сърце говорят устата.

Второ Петрово 2:14

те имат очи пълни с прелюбодеяние и непрестанен грях, прелъстяват неукрепналите души; сърцето им навикнало на користолюбие: те са чеда на проклятие;

Матей 5:19

И тъй, който наруши една от наймалките тия заповеди и тъй поучи човеците, той най-малък ще се нарече в царството небесно; а който изпълни и поучи, той велик ще се нарече в царството небесно.

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си, и леопард – петната си? Тъй и вие можете ли да вършите добро, като сте навикнали да вършите зло?

Второ Летописи 19:2

Излезе да го посрещне ясновидецът Ииуй, син Ананиев, и каза на цар Иоасафата: трябваше ли да помагаш на нечестивеца и да обичаш тия, които мразят Господа? Затова гневът Господен е върху тебе.

Псалми 53:1

Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово,

Първо Коринтяни 9:21

за нямащите закон станах като да съм без закон (макар да не съм без закон пред Бога, но съм под закона на Христа), за да придобия нямащите закон;

Изход 20:5

не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,

Колосяни 2:18

Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум

Йов 15:13

Защо устремяваш против Бога духа си и с устата си произнасяш такива думи?

Йезекиил 14:5

Нека домът Израилев проумее в сърцето си, че те всички със своите идоли станаха чужди за Мене.