Исаия 52:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото тъй казва Господ: за нищо бяхте продадени, и без сребро ще бъдете откупени;

Цариградски

Защото така говори Господ: Продадохте се за нищо; И ще се изкупите не със сребро.

Ревизиран

Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо; И ще бъдете изкупени без пари.

Верен

Защото така казва ГОСПОД: Продадохте се за нищо и без пари ще бъдете изкупени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото така казва Господ: „За нищо бяхте продадени и не заради пари ще бъдете откупени.“

Библия ревизирано издание

Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо; и ще бъдете изкупени без пари.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо и ще бъдете изкупени без пари.

Исаия 52:3 Кръстосани препратки

Псалми 44:12

И силно ще пожелае Царят твоята красота, защото Той е твой Господ, и ти Му се поклони.

Псалми 44:13

И дъщерята тирска с дарове и най-богатите от народа ще умоляват лицето Ти.

Исаия 1:27

Сион ще се спаси чрез правосъдие, и обърналите се негови синове – чрез правда;

Исаия 45:13

Аз го въздигнах в правда и ще уравня всичките му пътища. Той ще съгради Моя град и ще отпусне пленниците Ми не за откуп, нито за дарове, казва Господ Саваот.

Исаия 50:1

Тъй казва Господ: де е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? или на кого от Моите заемодавци ви продадох? Ето, вие сте продадени заради греховете си, и заради вашите престъпления майка ви е напусната.

Исаия 62:12

И ще ги нарекат свет народ, изкупен от Господа, а тебе ще нарекат търсен, град неизоставен.

Исаия 63:4

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми, и годината на изкупените от Мене настана.

Йеремия 15:13

Твоя имот и твоите съкровища ще предам на разграбване, без цена, заради всички твои грехове, във всички твои предели;

Йезекиил 16:31

Когато ти строи блудилища в началото на всеки път и си прави оброчища на всяка стъгда, ти беше не като блудница, защото отхвърляше подаръци,

Йезекиил 34:27

И полското дърво ще дава своя плод, и земята ще дава своите произведения; и те ще бъдат безопасни на земята си, и ще познаят, че Аз съм Господ, кога скъсам връзките на ярема им и ги освободя от ръцете на техните потисници.

Левит 25:54

Ако пък се не откупи по тоя начин, то в юбилейната година да излезе сам той и децата му с него,

Първо Петрово 1:18

като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,